发表于：2020/10/29 10:48:06
#0楼
大部分PLC品牌的说明书的原始技术资料都是品牌厂商的自己母语所编写，然后再翻译成各个国家的语言，翻译人员的水平直接决定了文件的可读性。
好的的翻译人员可以把资料的一些名称换成阅读方所在国的通俗叫法。或者在某些章节特别标示注解一下，而那些蹩脚的水平很差的翻译则是通篇直译，一点弯都不带转。
好的的翻译人员可以把资料的一些名称换成阅读方所在国的通俗叫法。或者在某些章节特别标示注解一下，而那些蹩脚的水平很差的翻译则是通篇直译，一点弯都不带转。
有口无心，木的感情的翻译机器人！
