备份问题来请教大家

我单位一台设备，cpu286，硬盘2G，50针接口，好象叫“SCSI”接口，工业机专用，以前没有接触过。系统据公司的工程师说是wendows3.2或者3.51，因为其工作站用的是3.51工作站版，我们看不到主机操作系统。默认的备份是由工作站操作完成，备份工具是磁带机或软驱。
现在我们的磁带机和软驱都已损坏或不知去向，所以设备目前的状况很危险，万一硬盘损坏，公司只承诺升级服务，价格不菲，而且，硬盘已经出过几故障了。我们自行尝试在其他系统下对硬盘进行备份，却读不到数据，也不能对其进行任何操作，只能看到数据占用了多大空间，磁盘管理工具显示其未初始化，所以连盘符也没有。用ghost也失败。
不知道还有什么工具可以对其做镜像文件？

今天又得到点信息，该系统可能比dos还老或者同时代，是菲力朴公司自编的，需要一种专门的格式转换软件进行转换后才能读写。谁能提高点这类软件的帮助。

问题已经解决了。真幸运！以后有类似问题需要帮助的可以找我。