关于分辨率和准确度的几个概念请教

最近将某国外液位仪器的英文说明书和中文说明书，结果又糊涂了，如下：
Level Precision:±0.0127mm(0.0005")
Level Accuracy :±0.04% Full Scale

液位变化分辨率：±0.0127mm(0.0005")
液位精度      ：±0.04% 全量程
液位准确度    : ＋0.254mm （原英文版没有，估计是中国公司添上去的）。

翻译好像不对劲，Precision应该是精密度或精确度吧？Accuracy应该是准确度吧!怎么会是分辨率，可是0.04%一般就是指分辨率。实际改液位仪显示小数点后2位，但也达不到0.000x。
我想知道，如果仪表显示120.05mm,实际高度应该多少？分辨率又改如何体现？

另外还有一个指标关于温度的，说精度（Precision）是±0.0012℃,准确度(Accuracy)是±0.3℃.糊涂！如温度显示24.5℃,又该怎么讲？