发表于：2024/4/26 15:45:02
#0楼
The Open Group Calls for Industry Collaboration on Open Standards for AI Professional Practice
The Open Group呼吁行业合作制定人工智能专业实践开放标准
The Open Group, the vendor-neutral organization that has been at the forefront of open technology standards for 30 years, has announced it has begun the process of developing open standards for AI professional practice. Its AI initiatives have been already backed by a multitude of prominent organizations, and The Open Group is looking for more to get involved as AI continues to shape the future of enterprise technology.
30年来一直走在开放技术标准前沿的供应商中立组织The Open Group宣布，已开始为人工智能专业实践制定开放标准。其人工智能计划已得到众多知名组织的支持，随着人工智能继续塑造企业技术的未来，The Open Group正在寻求更多组织的参与。
The emergence of a new generation of AI technologies has stimulated intense activity, from R&D-led businesses investing significant time and capital in training ever more powerful foundation models, to technology vendors experimenting with the innovative implementation of AI in end-user applications. This increased activity is putting pressure on legislators, regulators and industry bodies to establish guardrails around safe, effective and sustainable usage of AI.
新一代人工智能技术的出现刺激了激烈的活动，从研发主导型企业投入大量时间和资本来训练更强大的基础模型，到技术供应商在最终用户应用程序中尝试创新实施人工智能。这种活动的增加给立法者、监管者和行业机构带来了压力，要求他们围绕人工智能的安全、有效和可持续使用建立护栏。
“We see the widespread usage of AI being the catalyst for a fundamental, deep-rooted transformation and it is important for the technology industry to get this right,” commented Steve Nunn, President and CEO of The Open Group. “This reconstruction covers how technology interacts, how it is organized and, at its heart, how we intellectually frame its function. AI’s capacity to learn, interpret, and abstract at scale alters how we must navigate complex, unpredictable situations and solutions, and brings a new ecosystem of possibilities, challenges, and dependencies into view.”
The Open Group总裁兼首席执行官Steve Nunn评论表示：“我们认为，人工智能的广泛应用是一场根本性、深层次变革的催化剂，技术行业必须正确认识这一点。这一重构涵盖了技术的交互方式、组织方式以及核心内容，即我们如何从智力上构建技术的功能。人工智能的大规模学习、解释和抽象能力改变了我们必须驾驭复杂、不可预测的情况和解决方案的方式，并带来了一个由可能性、挑战和依赖性组成的新生态系统。”
As the premier Enterprise Architecture (EA) standards organization, The Open Group developed the TOGAF? standard, that is recognized as the world’s leading EA methodology. It also has an unrivalled reputation for certification of people, processes, products, tools and best practices, including its Open Professions Program – an experience-based certification program covering professional practice for Enterprise Architects, Technical Specialists, Data Scientists and Trusted Technology Providers. Building on its expertise, reputation and heritage, The Open Group intends to be a trusted facilitator for the future of professional practice standards in the context of AI-powered technologies.
作为首屈一指的企业架构（EA）标准组织，开放集团制定了TOGAF?标准，该标准被公认为世界领先的EA方法。它还在人员、流程、产品、工具和最佳实践认证方面享有无与伦比的声誉，包括其开放职业计划——一个基于经验的认证计划，涵盖企业架构师、技术专家、数据科学家和值得信赖的技术提供商的专业实践。凭借其专业知识、声誉和传统，The Open Group 旨在成为人工智能技术背景下专业实践标准未来值得信赖的推动者。
“This work should happen like so much fundamental IT work has: with structure and within an independent, objective, and open supporting environment. It should also be undertaken by consensus, and for everyone’s benefit, so please come and join us,” added Steve Nunn.
“这项工作应该像许多基础IT工作一样：在独立、客观和开放的支持环境下，有条不紊地进行。这项工作还应该以协商一致的方式进行，并为每个人谋福利，所以请来加入我们吧，"Steve Nunn补充道。
The Open Group is leveraging existing professional practices for those architecting and training AI models, and working alongside practitioners, partners and supporters who are willing to commit to the long-term challenge. The aim of the initiative is to ensure unbiased, positive and representative progress of both the needs and outcomes involved.
The Open Group正在利用现有的专业实践来构建和训练人工智能模型，并与愿意致力于应对长期挑战的从业人员、合作伙伴和支持者携手合作。该倡议旨在确保在相关需求和成果方面取得公正、积极和具有代表性的进展。
The Open Group呼吁行业合作制定人工智能专业实践开放标准
The Open Group, the vendor-neutral organization that has been at the forefront of open technology standards for 30 years, has announced it has begun the process of developing open standards for AI professional practice. Its AI initiatives have been already backed by a multitude of prominent organizations, and The Open Group is looking for more to get involved as AI continues to shape the future of enterprise technology.
30年来一直走在开放技术标准前沿的供应商中立组织The Open Group宣布，已开始为人工智能专业实践制定开放标准。其人工智能计划已得到众多知名组织的支持，随着人工智能继续塑造企业技术的未来，The Open Group正在寻求更多组织的参与。
The emergence of a new generation of AI technologies has stimulated intense activity, from R&D-led businesses investing significant time and capital in training ever more powerful foundation models, to technology vendors experimenting with the innovative implementation of AI in end-user applications. This increased activity is putting pressure on legislators, regulators and industry bodies to establish guardrails around safe, effective and sustainable usage of AI.
新一代人工智能技术的出现刺激了激烈的活动，从研发主导型企业投入大量时间和资本来训练更强大的基础模型，到技术供应商在最终用户应用程序中尝试创新实施人工智能。这种活动的增加给立法者、监管者和行业机构带来了压力，要求他们围绕人工智能的安全、有效和可持续使用建立护栏。
“We see the widespread usage of AI being the catalyst for a fundamental, deep-rooted transformation and it is important for the technology industry to get this right,” commented Steve Nunn, President and CEO of The Open Group. “This reconstruction covers how technology interacts, how it is organized and, at its heart, how we intellectually frame its function. AI’s capacity to learn, interpret, and abstract at scale alters how we must navigate complex, unpredictable situations and solutions, and brings a new ecosystem of possibilities, challenges, and dependencies into view.”
The Open Group总裁兼首席执行官Steve Nunn评论表示：“我们认为，人工智能的广泛应用是一场根本性、深层次变革的催化剂，技术行业必须正确认识这一点。这一重构涵盖了技术的交互方式、组织方式以及核心内容，即我们如何从智力上构建技术的功能。人工智能的大规模学习、解释和抽象能力改变了我们必须驾驭复杂、不可预测的情况和解决方案的方式，并带来了一个由可能性、挑战和依赖性组成的新生态系统。”
As the premier Enterprise Architecture (EA) standards organization, The Open Group developed the TOGAF? standard, that is recognized as the world’s leading EA methodology. It also has an unrivalled reputation for certification of people, processes, products, tools and best practices, including its Open Professions Program – an experience-based certification program covering professional practice for Enterprise Architects, Technical Specialists, Data Scientists and Trusted Technology Providers. Building on its expertise, reputation and heritage, The Open Group intends to be a trusted facilitator for the future of professional practice standards in the context of AI-powered technologies.
作为首屈一指的企业架构（EA）标准组织，开放集团制定了TOGAF?标准，该标准被公认为世界领先的EA方法。它还在人员、流程、产品、工具和最佳实践认证方面享有无与伦比的声誉，包括其开放职业计划——一个基于经验的认证计划，涵盖企业架构师、技术专家、数据科学家和值得信赖的技术提供商的专业实践。凭借其专业知识、声誉和传统，The Open Group 旨在成为人工智能技术背景下专业实践标准未来值得信赖的推动者。
“This work should happen like so much fundamental IT work has: with structure and within an independent, objective, and open supporting environment. It should also be undertaken by consensus, and for everyone’s benefit, so please come and join us,” added Steve Nunn.
“这项工作应该像许多基础IT工作一样：在独立、客观和开放的支持环境下，有条不紊地进行。这项工作还应该以协商一致的方式进行，并为每个人谋福利，所以请来加入我们吧，"Steve Nunn补充道。
The Open Group is leveraging existing professional practices for those architecting and training AI models, and working alongside practitioners, partners and supporters who are willing to commit to the long-term challenge. The aim of the initiative is to ensure unbiased, positive and representative progress of both the needs and outcomes involved.
The Open Group正在利用现有的专业实践来构建和训练人工智能模型，并与愿意致力于应对长期挑战的从业人员、合作伙伴和支持者携手合作。该倡议旨在确保在相关需求和成果方面取得公正、积极和具有代表性的进展。