发表于：2022/4/28 16:47:31
#0楼
Industrial Automation Market Forecasted to Grow Through 2028
工业自动化市场预测：2028年之前保持增长
According to the new research report titled 'Industrial Automation Market Forecast to 2028 - COVID-19 Impact and Global Analysis,' the market is expected to reach US$ 233.94 billion by 2028, registering a CAGR of 7.6% from 2021 to 2028.
根据一份题为 "2028年工业自动化市场预测——新冠影响和全球分析 "的最新研究报告，到2028年，该市场预计将达到2339.4亿美元，从2021年到2028年的复合增长率为7.6%。
Automation in the food & beverages industry refers to strategic integrations of technologies across various production processes, such as inspection, packaging, and storage. Over the years, food & beverages companies have optimized different production processes through the uptake of automated systems, such as delta robots, automated guided vehicles, and robotic arms, to be in line with various food safety & quality standards laid down by regulatory bodies and reduce overall labor cost across production sites.
食品和饮料行业的自动化是指对各种生产过程的技术进行战略整合，如检测、包装和储存。多年来，食品和饮料公司通过采用自动化系统，如delta机器人、自动导引车和机械臂，优化不同的生产流程，以符合监管机构制定的各种食品安全和质量标准，并降低生产场所的总体劳动力成本。
Vision-guided robots are experiencing a rise in demand across the industrial automation market due to their efficiency in completing repetitive tasks, such as bottle handling, bin picking, and tray loading. Numerous benefits, including enhanced traceability, improved efficiency, and high flexibility, have been driving the need for automation in the food & beverage industry over the years. These factors have encouraged food & beverage producers to invest heavily in automated technology integration across their production facilities. For instance, a US-based snack brand, Utz Brands Inc., announced its plans to integrate automated capabilities across its production plants to reduce its overall operational cost in 2021. Similarly, Hormel Foods is also planning to incorporate automation across its production facilities in 2022. Other food & beverage brands rapidly adopting automated technology include Tyson Foods and ITC. Thus, the rise in investment in automation across the food & beverage industry is fueling the growth of the industrial automation market.
视觉导航机器人在整个工业自动化市场的需求正在上升，因为它们可以高效地完成重复性任务，如瓶子处理、箱柜拣选和托盘装载。多年来，包括增强可追溯性、提高效率和高度灵活性在内的诸多优势推动了食品和饮料行业对自动化的需求。这些因素促使食品和饮料生产商在生产设施的自动化技术集成方面投入巨资。例如，美国零食品牌Utz Brands Inc .宣布计划在2021年整合其生产工厂的自动化能力，以降低其整体运营成本。同样，荷美尔食品公司也计划在2022年实现生产设施的自动化。其他快速采用自动化技术的食品和饮料品牌包括泰森食品和ITC。因此，食品和饮料行业自动化投资的增加推动了工业自动化市场的增长。
The MEA industrial automation market is negatively impacted by the disruption in the supply chain of robotics and related components. The demand for industrial automation solutions such as sensors, robots, and machine vision systems has weakened marginally since the eruption of COVID-19 in the MEA countries. This led to a loss of revenue among the automation solutions manufacturers, distributors, system integrators, and service providers offering their products in the region in 2020. However, as the region showcased a positive trend for adopting automation systems, owing to government containment measures, which propelled the adoption of industrial automation solutions such as robots, sensors, and machine vision systems from 2021.
中东和非洲地区工业自动化市场受到机器人和相关部件供应链中断的负面影响。自新冠在中东和非洲国家爆发以来，对传感器、机器人和机器视觉系统等工业自动化解决方案的需求已略有减弱。这导致了2020年在该地区提供产品的自动化解决方案制造商、分销商、系统集成商和服务提供商的收入损失。然而，由于政府的防疫措施，该地区展示出采用自动化系统的积极趋势，推动了从2021年开始采用机器人、传感器和机器视觉系统等工业自动化解决方案。
The containment measures implemented by the regional government bodies affected all economic and manufacturing activities in the region. Various manufacturing operations were delayed and halted in 2020. The onset of the COVID-19 pandemic adversely impacted the adoption of advanced solutions such as robots in the region. For instance, according to the International Federation of Robotics, Brazil witnessed a 17% slowdown in the adoption rate of robots in 2020, thereby negatively impacting the industrial automation market. However, due to containment measures imposed by governments, along with the need to meet the stipulated delivery, manufacturers have started to showcase a positive outlook toward the adoption of automated technology from Q4 of 2020, which positively influenced the growth of industrial automation market in SAM.
政府机构实施的防疫措施影响了该地区的所有经济和制造活动。2020年，各种制造业务被推迟和停止。新冠疫情的出现对各国采用机器人等先进解决方案产生了不利影响。例如，根据国际机器人联合会的数据，巴西在2020年的机器人采用率下降了17%，从而对工业自动化市场产生了负面影响。不过，由于政府实施的防疫措施，加上需要满足规定的交付，制造商从2020年第四季度开始对自动化技术的采用表现出积极的前景，这对南美地区的工业自动化市场的增长产生了积极影响。
The global industrial automation market is segmented based on component, system, and end user. The segmentation in this research study has been finalized post in-depth secondary research and extensive primary research. In addition, the industrial automation market is also segmented in terms of technology offered by the leading participants in the industry to understand widely used market-specific terminologies. Thus, we have incorporated the research segments and have finalized the market segmentation. The industrial automation market is broadly segmented into five major regions - North America, Europe, Asia Pacific (APAC), Middle East & Africa, and South and Central America. APAC held the largest market share in 2020, followed by Europe and North America. APAC is further anticipated to register the highest CAGR in the industrial automation market during the forecast period. The increasing uptake by various industries and the growing penetration of advanced technologies, such as artificial intelligence (AI) and internet of thing (IoT), are fueling the industrial automation market size.
全球工业自动化市场根据组件、系统和最终用户进行细分。经过深入的二次研究和广泛的一次研究，本研究中的细分最终确定。此外，工业自动化市场还根据行业领先参与者提供的技术进行细分，以了解广泛使用的市场特定术语。因此，我们整合了研究部分，并最终确定了市场细分。工业自动化市场大致分为五大区域——北美、欧洲、亚太地区(APAC)、中东和非洲以及中南美洲。亚太地区在2020年占有最大的市场份额，其次是欧洲和北美。在预测期内，亚太地区还将成为工业自动化市场中复合增长率最高的地区。各种行业的不断增长以及人工智能和物联网等先进技术的不断渗透，正在推高工业自动化市场的规模。
Key Findings of Study:
报告的主要结论：
North America has been highly competitive in the industrial automation market due to the advancements in technology, with the US being a developed country accepting advanced technologies for industrial operations. With 5G wireless technology penetration, automation solutions across industries continuously increase. Moreover, due to the rising demand for augmented reality (AR) and virtual reality (VR), industrial automation's and industrial IoT markets are expanding.
由于技术的进步，北美在工业自动化市场上一直具有很强的竞争力，美国是一个接受先进技术的工业运营的发达国家。随着5G无线技术的普及，各行业的自动化解决方案不断增加。此外，由于对增强现实（AR）和虚拟现实（VR）的需求上升，工业自动化的和工业物联网市场正在扩大。
In addition, the region is witnessing an increase in robotic technology adoption. For instance, in 2020, Epson Robots collaborated with the US-based automation solutions provider, Air Automation Engineering (AAE), to increase its technical support in the Midwest US. Furthermore, the increasing government initiatives, such as Advanced Manufacturing Partnership (AMP) and Automate Canada, are also contributing toward the growth of industrial automation market size.
此外，该地区正在见证更多机器人技术的采用。例如，2020年，爱普生机器人与美国自动化解决方案供应商AAE公司合作，增加其在美国中西部的技术支持。此外，越来越多的政府计划，如“先进制造业伙伴关系（AMP）”和“Automate Canada”，也在促进工业自动化市场规模的增长。
工业自动化市场预测：2028年之前保持增长
According to the new research report titled 'Industrial Automation Market Forecast to 2028 - COVID-19 Impact and Global Analysis,' the market is expected to reach US$ 233.94 billion by 2028, registering a CAGR of 7.6% from 2021 to 2028.
根据一份题为 "2028年工业自动化市场预测——新冠影响和全球分析 "的最新研究报告，到2028年，该市场预计将达到2339.4亿美元，从2021年到2028年的复合增长率为7.6%。
Automation in the food & beverages industry refers to strategic integrations of technologies across various production processes, such as inspection, packaging, and storage. Over the years, food & beverages companies have optimized different production processes through the uptake of automated systems, such as delta robots, automated guided vehicles, and robotic arms, to be in line with various food safety & quality standards laid down by regulatory bodies and reduce overall labor cost across production sites.
食品和饮料行业的自动化是指对各种生产过程的技术进行战略整合，如检测、包装和储存。多年来，食品和饮料公司通过采用自动化系统，如delta机器人、自动导引车和机械臂，优化不同的生产流程，以符合监管机构制定的各种食品安全和质量标准，并降低生产场所的总体劳动力成本。
Vision-guided robots are experiencing a rise in demand across the industrial automation market due to their efficiency in completing repetitive tasks, such as bottle handling, bin picking, and tray loading. Numerous benefits, including enhanced traceability, improved efficiency, and high flexibility, have been driving the need for automation in the food & beverage industry over the years. These factors have encouraged food & beverage producers to invest heavily in automated technology integration across their production facilities. For instance, a US-based snack brand, Utz Brands Inc., announced its plans to integrate automated capabilities across its production plants to reduce its overall operational cost in 2021. Similarly, Hormel Foods is also planning to incorporate automation across its production facilities in 2022. Other food & beverage brands rapidly adopting automated technology include Tyson Foods and ITC. Thus, the rise in investment in automation across the food & beverage industry is fueling the growth of the industrial automation market.
视觉导航机器人在整个工业自动化市场的需求正在上升，因为它们可以高效地完成重复性任务，如瓶子处理、箱柜拣选和托盘装载。多年来，包括增强可追溯性、提高效率和高度灵活性在内的诸多优势推动了食品和饮料行业对自动化的需求。这些因素促使食品和饮料生产商在生产设施的自动化技术集成方面投入巨资。例如，美国零食品牌Utz Brands Inc .宣布计划在2021年整合其生产工厂的自动化能力，以降低其整体运营成本。同样，荷美尔食品公司也计划在2022年实现生产设施的自动化。其他快速采用自动化技术的食品和饮料品牌包括泰森食品和ITC。因此，食品和饮料行业自动化投资的增加推动了工业自动化市场的增长。
The MEA industrial automation market is negatively impacted by the disruption in the supply chain of robotics and related components. The demand for industrial automation solutions such as sensors, robots, and machine vision systems has weakened marginally since the eruption of COVID-19 in the MEA countries. This led to a loss of revenue among the automation solutions manufacturers, distributors, system integrators, and service providers offering their products in the region in 2020. However, as the region showcased a positive trend for adopting automation systems, owing to government containment measures, which propelled the adoption of industrial automation solutions such as robots, sensors, and machine vision systems from 2021.
中东和非洲地区工业自动化市场受到机器人和相关部件供应链中断的负面影响。自新冠在中东和非洲国家爆发以来，对传感器、机器人和机器视觉系统等工业自动化解决方案的需求已略有减弱。这导致了2020年在该地区提供产品的自动化解决方案制造商、分销商、系统集成商和服务提供商的收入损失。然而，由于政府的防疫措施，该地区展示出采用自动化系统的积极趋势，推动了从2021年开始采用机器人、传感器和机器视觉系统等工业自动化解决方案。
The containment measures implemented by the regional government bodies affected all economic and manufacturing activities in the region. Various manufacturing operations were delayed and halted in 2020. The onset of the COVID-19 pandemic adversely impacted the adoption of advanced solutions such as robots in the region. For instance, according to the International Federation of Robotics, Brazil witnessed a 17% slowdown in the adoption rate of robots in 2020, thereby negatively impacting the industrial automation market. However, due to containment measures imposed by governments, along with the need to meet the stipulated delivery, manufacturers have started to showcase a positive outlook toward the adoption of automated technology from Q4 of 2020, which positively influenced the growth of industrial automation market in SAM.
政府机构实施的防疫措施影响了该地区的所有经济和制造活动。2020年，各种制造业务被推迟和停止。新冠疫情的出现对各国采用机器人等先进解决方案产生了不利影响。例如，根据国际机器人联合会的数据，巴西在2020年的机器人采用率下降了17%，从而对工业自动化市场产生了负面影响。不过，由于政府实施的防疫措施，加上需要满足规定的交付，制造商从2020年第四季度开始对自动化技术的采用表现出积极的前景，这对南美地区的工业自动化市场的增长产生了积极影响。
The global industrial automation market is segmented based on component, system, and end user. The segmentation in this research study has been finalized post in-depth secondary research and extensive primary research. In addition, the industrial automation market is also segmented in terms of technology offered by the leading participants in the industry to understand widely used market-specific terminologies. Thus, we have incorporated the research segments and have finalized the market segmentation. The industrial automation market is broadly segmented into five major regions - North America, Europe, Asia Pacific (APAC), Middle East & Africa, and South and Central America. APAC held the largest market share in 2020, followed by Europe and North America. APAC is further anticipated to register the highest CAGR in the industrial automation market during the forecast period. The increasing uptake by various industries and the growing penetration of advanced technologies, such as artificial intelligence (AI) and internet of thing (IoT), are fueling the industrial automation market size.
全球工业自动化市场根据组件、系统和最终用户进行细分。经过深入的二次研究和广泛的一次研究，本研究中的细分最终确定。此外，工业自动化市场还根据行业领先参与者提供的技术进行细分，以了解广泛使用的市场特定术语。因此，我们整合了研究部分，并最终确定了市场细分。工业自动化市场大致分为五大区域——北美、欧洲、亚太地区(APAC)、中东和非洲以及中南美洲。亚太地区在2020年占有最大的市场份额，其次是欧洲和北美。在预测期内，亚太地区还将成为工业自动化市场中复合增长率最高的地区。各种行业的不断增长以及人工智能和物联网等先进技术的不断渗透，正在推高工业自动化市场的规模。
Key Findings of Study:
报告的主要结论：
North America has been highly competitive in the industrial automation market due to the advancements in technology, with the US being a developed country accepting advanced technologies for industrial operations. With 5G wireless technology penetration, automation solutions across industries continuously increase. Moreover, due to the rising demand for augmented reality (AR) and virtual reality (VR), industrial automation's and industrial IoT markets are expanding.
由于技术的进步，北美在工业自动化市场上一直具有很强的竞争力，美国是一个接受先进技术的工业运营的发达国家。随着5G无线技术的普及，各行业的自动化解决方案不断增加。此外，由于对增强现实（AR）和虚拟现实（VR）的需求上升，工业自动化的和工业物联网市场正在扩大。
In addition, the region is witnessing an increase in robotic technology adoption. For instance, in 2020, Epson Robots collaborated with the US-based automation solutions provider, Air Automation Engineering (AAE), to increase its technical support in the Midwest US. Furthermore, the increasing government initiatives, such as Advanced Manufacturing Partnership (AMP) and Automate Canada, are also contributing toward the growth of industrial automation market size.
此外，该地区正在见证更多机器人技术的采用。例如，2020年，爱普生机器人与美国自动化解决方案供应商AAE公司合作，增加其在美国中西部的技术支持。此外，越来越多的政府计划，如“先进制造业伙伴关系（AMP）”和“Automate Canada”，也在促进工业自动化市场规模的增长。