发表于：2020/2/17 17:13:47
#0楼
AVEVA introduces Discrete Lean Management software
AVEVA推出离散精益管理软件
AVEVA has unveiled its Discrete Lean Management software to support digital transformation in the discrete manufacturing market. The offering works to improve operational efficiency through the digitalization of lean work management for both manual and automated production lines. AVEVA’s digital tools enable access to production information, KPIs and notifications on dashboards, workstations and mobile devices to improve overall equipment and labor effectiveness, and to facilitate data-driven improvement.
AVEVA发布了其离散精益管理软件，以支持离散制造市场的数字化转型。该产品通过对手动和自动生产线的精益工作管理实现数字化来提高运营效率。AVEVA的数字工具允许访问仪表板、工作站和移动设备上的生产信息、关键绩效指标和通知，以提高整体设备和劳动效率，并促进数据驱动的改进。
AVEVA Discrete Lean Management is designed to address the issues faced by operating manufacturing plants still using paper-based systems for lean and work order management, work instructions and data collection procedures. It enables physical records to be replaced with digital tools that mitigate the risk of manual processes and provides real time visibility into production performance allowing team collaboration in response to production issues.
“AVEVA离散精益管理”软件旨在解决仍在使用纸张系统进行精益和工作订单管理、工作指令和数据收集程序的生产工厂所面临的问题。它使物理记录能够被数字工具取代，从而降低手动流程的风险，并提供对生产绩效的实时可见性，允许团队协作以应对生产问题。
The AVEVA Discrete Lean Management software solution is used in Schneider Electric’s manufacturing plants and has been successfully deployed in more than 70 smart factories globally resulting a 10% productivity increase due to downtime mitigation and 70% improved response-time due to automated escalation of production issues.
“AVEVA离散精益管理”软件解决方案已在施耐德电气的制造工厂中使用，在全球70多家智能工厂中成功部署，由于减少了停机时间，生产率提高了10％，同时随着生产问题自动升级，响应时间缩短了70％ 。
The World Economic Forum has commended four of Schneider Electric’s Smart Factories for comprehensively deploying a wide range of Fourth Industrial Revolution technologies and use cases at scale, while keeping people and sustainability at the heart of their innovation strategies.
世界经济论坛赞扬了施耐德电气的四个智能工厂，这些工厂在大规模部署第四次工业革命技术和用例的同时，将人和可持续发展作为其创新战略的核心。
The solution also works to minimize the number of manual production and lean data collection tasks leveraging the full range of AVEVA’s connectivity to IoT devices and over 200 plant automation systems. AVEVA’s global presence and partner ecosystem enable manufacturing companies to execute their Industry 4.0 and manufacturing operations transformation strategies. It is available as a part of the AVEVA Flex subscription program, designed to give customers complete flexibility in the procurement, design, management and utilization of their industrial control systems, empowering customers to adopt transformative technologies.
该解决方案还利用AVEVA与物联网设备和200多个工厂自动化系统的全方位连接，最大限度地减少了人工生产和精益数据收集任务的数量。AVEVA的全球布局和合作伙伴生态系统使制造公司能够执行其工业4.0和制造运营转型战略。它是AVEVA Flex订阅计划的一部分，旨在为客户提供工业控制系统采购、设计、管理和使用方面的完全灵活性，使客户能够采用变革性技术。
AVEVA推出离散精益管理软件
AVEVA has unveiled its Discrete Lean Management software to support digital transformation in the discrete manufacturing market. The offering works to improve operational efficiency through the digitalization of lean work management for both manual and automated production lines. AVEVA’s digital tools enable access to production information, KPIs and notifications on dashboards, workstations and mobile devices to improve overall equipment and labor effectiveness, and to facilitate data-driven improvement.
AVEVA发布了其离散精益管理软件，以支持离散制造市场的数字化转型。该产品通过对手动和自动生产线的精益工作管理实现数字化来提高运营效率。AVEVA的数字工具允许访问仪表板、工作站和移动设备上的生产信息、关键绩效指标和通知，以提高整体设备和劳动效率，并促进数据驱动的改进。
AVEVA Discrete Lean Management is designed to address the issues faced by operating manufacturing plants still using paper-based systems for lean and work order management, work instructions and data collection procedures. It enables physical records to be replaced with digital tools that mitigate the risk of manual processes and provides real time visibility into production performance allowing team collaboration in response to production issues.
“AVEVA离散精益管理”软件旨在解决仍在使用纸张系统进行精益和工作订单管理、工作指令和数据收集程序的生产工厂所面临的问题。它使物理记录能够被数字工具取代，从而降低手动流程的风险，并提供对生产绩效的实时可见性，允许团队协作以应对生产问题。
The AVEVA Discrete Lean Management software solution is used in Schneider Electric’s manufacturing plants and has been successfully deployed in more than 70 smart factories globally resulting a 10% productivity increase due to downtime mitigation and 70% improved response-time due to automated escalation of production issues.
“AVEVA离散精益管理”软件解决方案已在施耐德电气的制造工厂中使用，在全球70多家智能工厂中成功部署，由于减少了停机时间，生产率提高了10％，同时随着生产问题自动升级，响应时间缩短了70％ 。
The World Economic Forum has commended four of Schneider Electric’s Smart Factories for comprehensively deploying a wide range of Fourth Industrial Revolution technologies and use cases at scale, while keeping people and sustainability at the heart of their innovation strategies.
世界经济论坛赞扬了施耐德电气的四个智能工厂，这些工厂在大规模部署第四次工业革命技术和用例的同时，将人和可持续发展作为其创新战略的核心。
The solution also works to minimize the number of manual production and lean data collection tasks leveraging the full range of AVEVA’s connectivity to IoT devices and over 200 plant automation systems. AVEVA’s global presence and partner ecosystem enable manufacturing companies to execute their Industry 4.0 and manufacturing operations transformation strategies. It is available as a part of the AVEVA Flex subscription program, designed to give customers complete flexibility in the procurement, design, management and utilization of their industrial control systems, empowering customers to adopt transformative technologies.
该解决方案还利用AVEVA与物联网设备和200多个工厂自动化系统的全方位连接，最大限度地减少了人工生产和精益数据收集任务的数量。AVEVA的全球布局和合作伙伴生态系统使制造公司能够执行其工业4.0和制造运营转型战略。它是AVEVA Flex订阅计划的一部分，旨在为客户提供工业控制系统采购、设计、管理和使用方面的完全灵活性，使客户能够采用变革性技术。
