发表于：2015/9/14 17:13:22
#0楼
Oil & Gas Automation & Instrumentation Market growing
油气自动化与仪器仪表市场取得增长
Global oil & gas automation & instrumentation market is expected to drive on account of increased crude production rate owing to automation & instrumentation employment in exploration process. Over the recent past, implementation of automation & instrumentation in oil & gas industry has established as an important step by industry participants for quick operations and improved performance.
随着自动化与仪器仪表部署于勘探环节，原油产量的增加有望带动全球石油和天然气自动化与仪器仪表市场。最近一段时间，自动化与仪器仪表在石油和天然气行业的部署，成为行业参与者进行快速操作和提高性能的一个重要步骤。
Further, global growth is expected to be driven by continuously increasing global petroleum products demand coupled with developing sophisticated work flow requirement in oil & gas organizations. Increasing importance for functional time reduction through automation and instrumentation is expected to have a positive impact on the global industry.
此外，不断增长的全球石油产品需求，再加上石油和天然气机构的复杂工作流要求，预计将推动全球增长。利用自动化及仪器仪表帮助减少功能时间的重要性日益增加，将对全球产业产生积极的影响。
Automation & instrumentation improves process efficiency & safety. It also helps in easy monitoring of the overall process. Such favorable features are expected to fuel the global market demand over the forecast period. Easy implementation in production as well as in oil & gas refining operations is expected to drive the global industry demand over the forecast period.
自动化与仪器仪表提高流程效率和安全性。它还有助于轻松地监控整个过程。这些有利因素，有望推动预测期内的全球市场需求。在生产中易于实施，以及石油与天然气的炼制操作在预测期内有望带动全球产业需求。
Automation & instrumentation solutions allow industries to implement secured ways of production. Complications involved in shale gas exploration in addition to need of upgraded machines are expected to drive the market for next six years mainly in North America and China. Lower oil & gas resources availability is expected to challenge the overall industry growth over the forecast period.
自动化与仪器仪表解决方案确保行业安全生产。除了机器升级需要之外，页岩气勘探难题预计也将成为未来六年北美和中国市场的主要推动因素。在预测期内，石油和天然气资源可采性的降低，可能会挑战行业的整体增速。
Data integration complexities on account of automation & instrumentation are expected to hinder market growth. Initial installed systems in mature economies of U.S., Canada and EU has left less scope for further expansions in the region.
由于自动化与仪器仪表数据集成的复杂性，估计将阻碍市场的发展。美国、加拿大、欧盟等发达经济体的初始安装系统，使得这些地区的进一步扩展空间更少。
油气自动化与仪器仪表市场取得增长
Global oil & gas automation & instrumentation market is expected to drive on account of increased crude production rate owing to automation & instrumentation employment in exploration process. Over the recent past, implementation of automation & instrumentation in oil & gas industry has established as an important step by industry participants for quick operations and improved performance.
随着自动化与仪器仪表部署于勘探环节，原油产量的增加有望带动全球石油和天然气自动化与仪器仪表市场。最近一段时间，自动化与仪器仪表在石油和天然气行业的部署，成为行业参与者进行快速操作和提高性能的一个重要步骤。
Further, global growth is expected to be driven by continuously increasing global petroleum products demand coupled with developing sophisticated work flow requirement in oil & gas organizations. Increasing importance for functional time reduction through automation and instrumentation is expected to have a positive impact on the global industry.
此外，不断增长的全球石油产品需求，再加上石油和天然气机构的复杂工作流要求，预计将推动全球增长。利用自动化及仪器仪表帮助减少功能时间的重要性日益增加，将对全球产业产生积极的影响。
Automation & instrumentation improves process efficiency & safety. It also helps in easy monitoring of the overall process. Such favorable features are expected to fuel the global market demand over the forecast period. Easy implementation in production as well as in oil & gas refining operations is expected to drive the global industry demand over the forecast period.
自动化与仪器仪表提高流程效率和安全性。它还有助于轻松地监控整个过程。这些有利因素，有望推动预测期内的全球市场需求。在生产中易于实施，以及石油与天然气的炼制操作在预测期内有望带动全球产业需求。
Automation & instrumentation solutions allow industries to implement secured ways of production. Complications involved in shale gas exploration in addition to need of upgraded machines are expected to drive the market for next six years mainly in North America and China. Lower oil & gas resources availability is expected to challenge the overall industry growth over the forecast period.
自动化与仪器仪表解决方案确保行业安全生产。除了机器升级需要之外，页岩气勘探难题预计也将成为未来六年北美和中国市场的主要推动因素。在预测期内，石油和天然气资源可采性的降低，可能会挑战行业的整体增速。
Data integration complexities on account of automation & instrumentation are expected to hinder market growth. Initial installed systems in mature economies of U.S., Canada and EU has left less scope for further expansions in the region.
由于自动化与仪器仪表数据集成的复杂性，估计将阻碍市场的发展。美国、加拿大、欧盟等发达经济体的初始安装系统，使得这些地区的进一步扩展空间更少。
[此贴子已经被作者于2015/9/14 17:13:37编辑过]