看不懂的电气检测项目

公司委托国外的安全审计事务所进行安全审计，他们在初步检查后，对公司的高压断路器、低压断路器提出了相关的检测要求。原文件是英文表述的，本人已将其翻译成中文，翻是翻过来了，不知是本人的水平低，还是其他原因，反正就是看不懂，某些检测项目闻所未闻，也不知他们要求我们做什么，特请各位帮助理解，是什么意思，谢谢。
1. High-voltage circuit breakers:
1.高压断路器：
a. Mechanically inspect and exercise circuit breakers at least once a year.
Functionally test the circuit breaker's control system by initiating an openand-
close operation at least once a year.
a.高压断路器每年至少进行一次分、合闸检查。
b. Perform the following tests every three years:
b.每3年进行以下的测试
???Apply a DC voltage for one minute to check the integrity of control wiring
insulation. Take care not to damage solid state components.
用一个直流电压（多少V？），作用1分钟，检查控制线路（接入到何处？）的绝缘性能，注意，不得损伤破坏装置。
???Perform a DC over-potential test on vacuum circuit breaker bottles to
determine vacuum integrity.
在真空断路器上施加一个直流电势（多少V？，什么部位？）测试真空性能。
???For bulk oil-filled circuit breakers, take a sample of the oil and test for
PCBs, moisture, dielectric strength, and oil quality.
油浸式断路器：取油样以测试含水度、绝缘强度、油品质量等。
???For air blast circuit breakers, check the compressed air for dryness.
空气式断路器：测试压缩空气的干燥度（是否吹弧能力？）。
???For SF6 circuit breakers, check the gas for moisture, dielectric strength, and
Contaminants.
SF6断路器：检查气体的湿度、电介质强度及污染程度。
???Slowly operate the circuit breaker through one open/close cycle.
缓慢操作断路器，进行一次分、合闸。
???Perform a power factor test on each bushing.
测试各套管的功率因素。
???Measure the voltage required to operate the trip and close coils.
测量断路器合闸线圈的跳闸及合闸电压。
???Apply a DC voltage for one minute with the circuit breaker contacts open
and closed to measure phase-to-phase and phase-to-ground resistance for
each pole.
用一个直流电压（多少V？），对断路器作用1分钟，分、合断路器，测试相对相、相对地的阻抗。
???Perform general over-potential testing of circuit breakers.
对断路器进行常规的高压测试（多少V？）。
???Measure the contact resistance of each pole.
测量每相的接触电阻。
???Measure the resistance of bolted connections using a low-resistance
ohmmeter.
用欧拇表测试(断路器)连接螺栓的电阻.
???Perform a power factor test with the circuit breaker in the open and closed
positions.
在断路器的分、合闸位置,测试功率因素。
???Record the time travel curve for the circuit breaker.
记录断路器的数据曲线。





2. Low-voltage circuit breakers:
低压断路器
a. Mechanically exercise and inspect all low-voltage power circuit breakers once
a year.
a.低压断路器每年至少进行一次分、合闸检查。
b. Perform the following tests every three years:
b.每3年进行以下的测试
???Measure the resistance of bolted connections using a low-resistance
ohmmeter.
用欧拇表测试(断路器)连接螺栓的电阻.
???Measure the contact resistance of each pole.
测量每相的接触电阻。
???Measure the phase-to-phase and phase-to-ground insulation resistance of
each pole with the circuit breaker in the open and closed positions.
断路器在分闸、合闸的位置，测试相对相、相对地的绝缘阻抗。
???Measure the insulation resistance of the control wiring.
测试断路器控制线的绝缘电阻。
???Measure the voltage required to operate the trip and close coils. Also,
verify the trip and close coils are functioning properly.
测试断路器分合闸线圈的分、合闸电压。
???Verify proper operation and response of the protection functions of the
breaker.
校验断路器保护动作的响应功能。

没办法，是外资企业，必须请洋和尚，因为必须要通过美国的消防安全论证标准。