中国自动化学会专家咨询工作委员会指定宣传媒体
免费注册 登录 广告服务 | 客服中心
您现在所在的是:

工控英语角

抖音 德嘉 泓格论坛 FLIR红外热像论坛
工控论坛首页 工控英语角 → 浏览主题: 谁给翻译一下?
发表新帖 回复该主题
回帖:8个,阅读:1444 [上一页] [1] [下一页]
* 帖子主题:

谁给翻译一下?

分享到
4070
lhlli
文章数:2609
年度积分:49
历史总积分:4070
注册时间:2007/11/6
发站内信
2011国庆活动
2010年四月影像
09工控人生征文
08年优秀博客奖
发表于:2010/5/5 16:47:41
#0楼
SURGE TEST(ST)
A capacitor is loaded at a pre-set voltage (between 100and500V). Said capacitor is unloaded onto each bar .The tester ,with high sampling frequency ,analyses the damped oscillation which is obtained and digitally calculates the RMS value from the oscillation (ST) of each bar .
The tester calculates the RMS value of difference in oscillation of two bars set against diametrically, too(DVE)
共同学习  看贴必回  回贴必问 问之必深 深入学习 习以为常
697
Rita-cq
文章数:26
年度积分:50
历史总积分:697
注册时间:2010/5/6
发站内信
发表于:2010/5/7 9:04:23
#1楼
预设电容器电压(100-500伏)。也就是说其换向片不加载电容。输入高频率进行采样,通过换向片,测试装置获得并数字计算振动均方根值,从而分析阻尼震荡。
测试装置也能通过对立而置换向片的不同振动值计算均方根值。

本来想自己翻译的,但是好有难度,百度一下,就出来了~~~~
21948
sddyzyd
文章数:6970
年度积分:343
历史总积分:21948
注册时间:2007/10/12
发站内信
发表于:2010/5/7 9:36:22
#2楼
确实难度比较大
4070
lhlli
文章数:2609
年度积分:49
历史总积分:4070
注册时间:2007/11/6
发站内信
2011国庆活动
2010年四月影像
09工控人生征文
08年优秀博客奖
发表于:2010/5/7 10:26:33
#3楼
以下是引用Rita-cq在2010-5-7 9:04:23的发言:
预设电容器电压(100-500伏)。也就是说其换向片不加载电容。输入高频率进行采样,通过换向片,测试装置获得并数字计算振动均方根值,从而分析阻尼震荡。
测试装置也能通过对立而置换向片的不同振动值计算均方根值。

本来想自己翻译的,但是好有难度,百度一下,就出来了~~~~
呵呵,那也是我问的,还有爱词霸沙龙上的也是。呵呵。不过好象不太对啊。不明白什么意思?有懂得吗
共同学习  看贴必回  回贴必问 问之必深 深入学习 习以为常
697
Rita-cq
文章数:26
年度积分:50
历史总积分:697
注册时间:2010/5/6
发站内信
发表于:2010/5/7 11:01:41
#4楼
我最后一句,是这样翻译的:
当两个对立而置的换向片振动时,测试装置也能计算出不同的均方根值。

这里面的专业东西有点复杂,不知道这样理解对不对?
才疏学浅,请多指教~~~
4070
lhlli
文章数:2609
年度积分:49
历史总积分:4070
注册时间:2007/11/6
发站内信
2011国庆活动
2010年四月影像
09工控人生征文
08年优秀博客奖
发表于:2010/5/7 13:00:52
#5楼
最后一句是说检测装置也可以通过测量换向器直径方向相对的两片换向片之间的RMS值而进行计算。
共同学习  看贴必回  回贴必问 问之必深 深入学习 习以为常
697
Rita-cq
文章数:26
年度积分:50
历史总积分:697
注册时间:2010/5/6
发站内信
发表于:2010/5/7 13:24:21
#6楼
额~~我长见识了,谢谢楼主呵呵~
29654
思南 管理员
文章数:14053
年度积分:43
历史总积分:29654
注册时间:2001/3/12
发站内信
发表于:2010/5/8 22:26:48
#7楼
专业英语还是不容易的
图
如您对论坛有好的建议或创想,请加大版主微信号:gkong2015
大版主推荐【工控百家谈】微信公众号,业界大拿原创内容分享
703
gzssyyz
文章数:14
年度积分:50
历史总积分:703
注册时间:2010/3/27
发站内信
发表于:2010/5/20 9:20:28
#8楼
长见识
工控学堂推荐视频:

关于我们 | 联系我们 | 广告服务 | 本站动态 | 友情链接 | 法律声明 | 非法和不良信息举报

工控网客服热线:0755-86369299
版权所有 工控网 Copyright©2024 Gkong.com, All Rights Reserved

78.0005