电气英语翻译

比例控制驱动器终端识别
X极
1号引脚；通用数据转换上位

2号引脚；终端机顺时针旋转接地端或关闭电磁阀
3号引脚；终端机逆时针旋转接地端或打开电磁阀
4号引脚；内部电位器管脚
5号引脚；辅助开关触点（出厂设置，仅在正转行程末端时开）
6号引脚；辅助开关触点（出厂设置，仅在反转行程末端时关）
7号引脚；内部电位器顺时针末端
8号引脚；内部电位器逆时针末端
L1和L2号引脚；电机电源电压供应端
N.E.C. I号引脚；所有端子必需接线

驱动器包括可调辅助上位数据。开关
只用于交流，进行转换
满载工作时，电流范围2.9～5.8安培,电压范围120～240伏特。
同步转子，电流范围17.4～34.8安培,电压范围120～240伏特。
非感应电流范围6～12安培,电压范围120～240伏特。
巴伯科尔曼公司，美国伊利诺斯州，罗克福德市。
完毕

好专业呀，我要想想先。

比例控制执行器
终端确认
X cass 接地？？？
1 常用辅助接口开关
2 终端循环正脉冲信号接地，或者关闭阀门
3 终端循环反脉冲信号接地，或者打开阀门
4 内部电位器滑臂
5 辅助接口连接（出厂设置只在正脉冲下降沿打开）
6 辅助接口连接（出厂设置只在反脉冲下降沿打开）
7 内部电位器的正脉冲信号下降沿
8 内部电位器的反脉冲信号下降沿
L1 和 L2 线电压补给终端机。
所有终端布线防爆标准都要达到 N.E.C
执行器包括可调整的辅助接口开关
电气只允许为交流
满负荷 5.8A-120V；2.9 A-240V。
被锁的转子 34.8A-120V，17.4A-240V
非感应电 12A-120V， 6A-240V