一个英语小问题

4670

大名小名

文章数：2553

年度积分：49

历史总积分：4670

作者的所有帖子(2553)

注册时间：2008/10/26

发站内信

发表于：2008/12/24 23:51:00

#0楼

大家都知道中国银行的英文全称是Bank of China。前段时间在电视上看到韩国银行是The Bank of Korea。我英语学得不是太好，一个有The，一个没有，大家说说哪个是对的啊！

优秀是一种习惯！

【方案】菱机妙用 | 可编程控制器MODBUS通信功能（2）

只看该作者 | 赞[0] | 踩[0] | 引用 | 回复 | 编辑 | 推荐 | 举报 | 结帖 | 管理

988

欧文他爸

文章数：699

年度积分：50

历史总积分：988

作者的所有帖子(699)

注册时间：2008/12/18

发站内信

发表于：2008/12/25 8:15:00

#1楼

从字面意思上看
Bank of China是中国的银行，
而The Bank of Korea是韩国银行
个人感觉还是The Bank of Korea更确切些，
只是个人理解

[此贴子已经被作者于2008-12-25 8:42:25编辑过]

山野村夫，良民不刁，未经世面，请多包涵！

【方案】FA技术 | GX-Works3 软件SFC编程技巧

只看该作者 | 赞[0] | 踩[0] | 引用 | 回复 | 编辑 | 推荐 | 举报 | 管理

15890

上官云野版主

文章数：7219

年度积分：41

历史总积分：15890

作者的所有帖子(7219)

注册时间：2004/4/15

发站内信

2010年度论坛贡献奖

发表于：2008/12/25 8:48:00

#2楼

加个“the”应该是更强调或者特指“bank”。

逃避不一定躲的过，
面对不一定最难过，
孤单不一定不快乐，
得到不一定能长久，
失去不一定不再有，
可能为某个原因而伤心难过，
但也能找个理由让自己快乐。

【方案】图尔克危险区域的快速断开线缆

只看该作者 | 赞[0] | 踩[0] | 引用 | 回复 | 编辑 | 推荐 | 举报 | 管理

39759

产品体验中心会员

tigermu 版主

文章数：14891

年度积分：717

历史总积分：39759

作者的所有帖子(14891)

注册时间：2004/8/12

发站内信

2018论坛优秀版主

2018春节活动（二）

2017论坛优秀版主

2017国庆活动(一)

2016论坛优秀版主

2016国庆活动(一)

2015论坛优秀版主

西门子logo体验(三)

英威腾PLC体验(三)

2015春节活动

2014论坛优秀版主

2013论坛优秀版主

2012论坛优秀版主

2010年度论坛贡献奖

发表于：2008/12/25 9:33:00

#3楼

其实用 CHINA BANK岂不是更好，非弄的中不中，洋不洋的，干脆就中国特色得了。

清泉石上，明月松间。

【方案】RPC-2500ZX：支持工业控制领域以太网交换机应用

只看该作者 | 赞[0] | 踩[0] | 引用 | 回复 | 编辑 | 推荐 | 举报 | 管理

9705

lwcccf

文章数：7473

年度积分：84

历史总积分：9705

作者的所有帖子(7473)

注册时间：2006/1/7

发站内信

09工控人生征文

发表于：2008/12/25 9:49:00

#4楼

我觉得这东东应该无所谓吧，大家明白意思就行了呗。就跟外国的品牌到中国的音译一样

希望通过论坛与各位成为朋友！
学无止境，学有所用

【方案】华北工控：满足8K超高清视频显示需求的嵌入式计算机

只看该作者 | 赞[0] | 踩[0] | 引用 | 回复 | 编辑 | 推荐 | 举报 | 管理

4670

大名小名

文章数：2553

年度积分：49

历史总积分：4670

作者的所有帖子(2553)

注册时间：2008/10/26

发站内信

发表于：2008/12/25 11:07:00

#5楼

谢谢楼上几位朋友的耐心解答。其实用china bank未尝不可！我前几天看到有good good study,day day up.外有open yellow gun（开黄腔），觉得挺有意思的！

优秀是一种习惯！

【方案】科普时间 |酒店空调系统新任"指挥官"

只看该作者 | 赞[0] | 踩[0] | 引用 | 回复 | 编辑 | 推荐 | 举报 | 管理

15890

上官云野版主

文章数：7219

年度积分：41

历史总积分：15890

作者的所有帖子(7219)

注册时间：2004/4/15

发站内信

2010年度论坛贡献奖

发表于：2008/12/25 11:13:00

#6楼

以下是引用大名小名在2008-12-25 11:07:00的发言：
谢谢楼上几位朋友的耐心解答。其实用china bank未尝不可！我前几天看到有good good study,day day up.外有open yellow gun（开黄腔），觉得挺有意思的！

这种完全是“中国式英语”在那里自娱自乐，语言是用来交流的，试想如果这么说，老外能听懂吗？如果听不懂，什么都白搭。

逃避不一定躲的过，
面对不一定最难过，
孤单不一定不快乐，
得到不一定能长久，
失去不一定不再有，
可能为某个原因而伤心难过，
但也能找个理由让自己快乐。

【方案】华北工控基于第10代英特尔酷睿嵌入式产品，支持医学影像设备应用

只看该作者 | 赞[0] | 踩[0] | 引用 | 回复 | 编辑 | 推荐 | 举报 | 管理

988

欧文他爸

文章数：699

年度积分：50

历史总积分：988

作者的所有帖子(699)

注册时间：2008/12/18

发站内信

发表于：2008/12/25 13:18:00

#7楼

以下是引用大名小名在2008-12-25 11:07:00的发言：
谢谢楼上几位朋友的耐心解答。其实用china bank未尝不可！我前几天看到有good good study,day day up.外有open yellow gun（开黄腔），觉得挺有意思的！

这是前几年倪萍主演的电影《美丽的大脚》里边的台词

山野村夫，良民不刁，未经世面，请多包涵！

【方案】CNC | 出现干扰怎么办？

只看该作者 | 赞[0] | 踩[0] | 引用 | 回复 | 编辑 | 推荐 | 举报 | 管理

6888

zhxhyl

文章数：2626

年度积分：45

历史总积分：6888

作者的所有帖子(2626)

注册时间：2004/8/27

发站内信

发表于：2008/12/25 20:20:00

#8楼

对国外的常用语言不太懂，不敢往下结论，只是觉得重重字眼不用太扣了

伸张正义兮浩然正气

【方案】资料下载 | 适用于电子制造的 XPlanar 平面磁悬浮输送系统

只看该作者 | 赞[0] | 踩[0] | 引用 | 回复 | 编辑 | 推荐 | 举报 | 管理

38651

产品体验中心会员

fumz78 版主

文章数：17161

年度积分：179

历史总积分：38651

作者的所有帖子(17161)

注册时间：2006/10/8

发站内信

2018论坛优秀版主

2017春节活动(二)

2016论坛优秀版主

2016国庆活动(二)

2015论坛优秀版主

2014论坛优秀版主

晒晒工控小礼品

2012论坛优秀版主

2011论坛贡献奖

2010年论坛优秀版主

08年最佳博客奖

发表于：2008/12/25 20:37:00

#9楼

只记得学英文时是说带THE的是特指
中国银行也不怎么样，还赞助奥运，更快、更高、更强，去挂次失，浪费好多时间，效率太低了，都花在排队上了

三菱 PLC、触摸屏、伺服电机、变频器、数控系统
深圳 fumz78@163.com

【方案】数字农业新机遇 | 华北工控推出农用无人机控制系统专用嵌入式板卡

只看该作者 | 赞[0] | 踩[0] | 引用 | 回复 | 编辑 | 推荐 | 举报 | 管理

工控英语角

工控学堂推荐视频：