[求助]&nbsp;新的一段E文,关于电源的 大家帮忙翻译一下(5楼)

注册时间：2007/3/22

发表于：2008/1/20 20:28:00

#0楼

这段小弟实在是翻译不准确了：（

ACBs (630A and above)/MCCBs upto 400A with
positive isolation and contactors shall be provided
as outgoing motor feeders.

[此贴子已经被作者于2008-1-22 9:47:12编辑过]

【方案】新能源汽车充电事故频发？FLIR A70守好电池出厂质量“第一关”

只看该作者 | 赞[1] | 踩[0] | 引用 | 回复 | 编辑 | 推荐 | 举报 | 结帖 | 管理

18620

pqsh 版主

文章数：7335

年度积分：450

历史总积分：18620

作者的所有帖子(7335)

注册时间：2006/8/22

2018论坛解答高手

发表于：2008/1/20 21:11:00

#1楼

630A以上ACB和400A以上正向(极)绝缘的MCCB和接触器需要提供,如同(作为)输出电机馈线.
不知对否?

如果我忘了我
请帮忙记得我
pqsh@163,326199298@v&q同号

【方案】TURCK接插件在机床设备中的应用

只看该作者 | 赞[1] | 踩[0] | 引用 | 回复 | 编辑 | 推荐 | 举报 | 管理

1020

cold-sniper

文章数：45

年度积分：50

历史总积分：1020

注册时间：2007/3/22

发表于：2008/1/21 10:31:00

#2楼

positive isolation 是指正向绝缘么 ? 没找到有这个说法啊

【方案】国家发改委：用更强有力措施打好节能减排攻坚战

只看该作者 | 赞[1] | 踩[0] | 引用 | 回复 | 编辑 | 推荐 | 举报 | 管理

969

haocent

文章数：31

年度积分：50

历史总积分：969

注册时间：2006/9/7

发表于：2008/1/21 13:34:00

#3楼

当ACBS柜（630A或以上）/mccb柜（400A及以上）作为给电动马达配电时，回路必须绝缘良好并安装接触器

漂泊的人生

【方案】英威腾工程传动在新建氧化铝冶炼项目上的应用

只看该作者 | 赞[1] | 踩[0] | 引用 | 回复 | 编辑 | 推荐 | 举报 | 管理

1020

cold-sniper

文章数：45

年度积分：50

历史总积分：1020

注册时间：2007/3/22

发表于：2008/1/21 19:07:00

#4楼

谢谢~`

有段新的大家再帮帮忙啦~ 还有就是故障水平指的是什么?

415 V system fault level : 50 KA for 1 sec

[此贴子已经被作者于2008-1-22 9:48:34编辑过]

【方案】小菲课堂｜红外热像仪的智能化发展，我们该如何选择？

只看该作者 | 赞[1] | 踩[0] | 引用 | 回复 | 编辑 | 推荐 | 举报 | 管理

969

haocent

文章数：31

年度积分：50

历史总积分：969

注册时间：2006/9/7

发表于：2008/1/22 9:55:00

#5楼

上面那个就完全看不懂了，照字面翻译很简单的，你要看是什么情况下出现上面的报错

漂泊的人生

【方案】图尔克分布式案例技术的模块化生产

只看该作者 | 赞[1] | 踩[0] | 引用 | 回复 | 编辑 | 推荐 | 举报 | 管理

969

haocent

文章数：31

年度积分：50

历史总积分：969

注册时间：2006/9/7

发表于：2008/1/22 10:44:00

#6楼

可能是说415V配电线路开关需要的分断能力，50kA单相短路电流，1秒钟的响应时间

漂泊的人生

【方案】台达B系列变频器在空压机上的改造应用

只看该作者 | 赞[1] | 踩[0] | 引用 | 回复 | 编辑 | 推荐 | 举报 | 管理

1020

cold-sniper

文章数：45

年度积分：50

历史总积分：1020

注册时间：2007/3/22

发表于：2008/1/22 11:40:00

#7楼

这个是供电技术参数里单独就这么一项没有其他信息了:(

【方案】CNC | PLC文件的输入输出

只看该作者 | 赞[1] | 踩[0] | 引用 | 回复 | 编辑 | 推荐 | 举报 | 管理

969

haocent

文章数：31

年度积分：50

历史总积分：969

注册时间：2006/9/7

发表于：2008/1/22 15:47:00

#8楼

那就没错，是线路的单相短路电流，也就是开关的分断能力的要求

漂泊的人生

【方案】DELTA VFD-F series变频器应用于恒压供水控制

只看该作者 | 赞[1] | 踩[0] | 引用 | 回复 | 编辑 | 推荐 | 举报 | 管理

1020

cold-sniper

文章数：45

年度积分：50

历史总积分：1020

注册时间：2007/3/22