达人,这些课程用英语怎么翻译?

939

雨滴残荷

文章数：15

年度积分：50

历史总积分：939

作者的所有帖子(15)

注册时间：2005/12/20

发站内信

发表于：2007/5/15 15:31:00

#0楼

自动控制原理 the principle of automation control
电力拖动及其自动化
运动控制
计算机控制技术 technology ofcomputer control
单片机原理与应用 the principle and application of SCM
电力电子技术
继电保护和应用
电力系统分析
数字信号处理
搂宇自动化
PLC原理和应用
数字电子技术
模拟电子技术
电路
仪表与现代检测技术
电机学

[此贴子已经被作者于2007-5-15 15:31:51编辑过]

【方案】FLIR K65热像仪竟能“穿透”墙壁？预测危险保安全

只看该作者 | 赞[1] | 踩[0] | 引用 | 回复 | 编辑 | 推荐 | 举报 | 结帖 | 管理

939

雨滴残荷

文章数：15

年度积分：50

历史总积分：939

作者的所有帖子(15)

注册时间：2005/12/20

发站内信

发表于：2007/5/15 15:49:00

#1楼

各位大哥大姐，很急的，我怕自己翻译的不准确，到时候闹笑话就完了。

【方案】台达IED一体化系统在电梯的节能应用

只看该作者 | 赞[1] | 踩[0] | 引用 | 回复 | 编辑 | 推荐 | 举报 | 管理

14098

lizy 版主

文章数：3694

年度积分：436

历史总积分：14098

作者的所有帖子(3694)

注册时间：2005/12/28

发站内信

发表于：2007/5/15 16:24:00

#2楼

不知道以下的翻译对不对：

自动控制原理 the principle of automation control
电力拖动及其自动化 electric drive & its application
运动控制 motion control
计算机控制技术 technology of computer control
单片机原理与应用 the principle and application of SCM
电力电子技术 technology of electric power electron
继电保护和应用 relay protection and application
电力系统分析 analysis of electric power system
数字信号处理 digital signal processing
搂宇自动化 building automation
PLC原理和应用 the principle & application of PLC
数字电子技术 technology of digital electron
模拟电子技术 technology of analog electron
电路 circuit
仪表与现代检测技术 instruments & modern detecting technology
电机学 electromechanics

[此贴子已经被作者于2007-5-15 16:43:40编辑过]

【方案】工业整机RPC-2500P，助力构建更强大的工业边缘计算架构

只看该作者 | 赞[1] | 踩[0] | 引用 | 回复 | 编辑 | 推荐 | 举报 | 管理

14098

lizy 版主

文章数：3694

年度积分：436

历史总积分：14098

作者的所有帖子(3694)

注册时间：2005/12/28

发站内信

发表于：2007/5/15 16:25:00