中国自动化学会专家咨询工作委员会指定宣传媒体

免费注册

广告服务 | 客服中心

您现在所在的是：

人机界面

工控论坛首页 → 人机界面 → 浏览主题：别笑，目前不清楚哪里的问题

* 帖子主题：

别笑，目前不清楚哪里的问题

9880

towngas

文章数：1478

年度积分：707

历史总积分：9880

作者的所有帖子(1478)

注册时间：2006/10/12

发站内信

发表于：2020/6/5 8:21:33

#10楼

很正常，我司的很多进口成套设备都是这种情况，搞的我英语不好的人宁愿看英文，翻译的中文更难懂；肯定是二次开发的人用翻译软件搞搞的。

【方案】精准定位设备细小气体泄露，FLIR GF系列热像仪保障石化厂生产安全！

只看该作者 | 赞[0] | 踩[0] | 引用 | 回复 | 编辑 | 推荐 | 举报 | 管理

8018

蜀中之首

文章数：5230

年度积分：50

历史总积分：8018

作者的所有帖子(5230)

注册时间：2018/5/27

发站内信

发表于：2020/6/5 8:48:52

#11楼

以下是引用towngas在2020/6/5 8:21:33的发言：
很正常，我司的很多进口成套设备都是这种情况，搞的我英语不好的人宁愿看英文，翻译的中文更难懂；肯定是二次开发的人用翻译软件搞搞的。

不是系统自带翻译？
二次开发人员初入行

【方案】围观 | 用于加氢站防爆区的分布式I/O解决方案

只看该作者 | 赞[0] | 踩[0] | 引用 | 回复 | 编辑 | 推荐 | 举报 | 管理

9880

towngas

文章数：1478

年度积分：707

历史总积分：9880

作者的所有帖子(1478)

注册时间：2006/10/12

发站内信

发表于：2020/6/5 9:12:50

#12楼

我想笑的是老外的中文水平比我们的英语水平差了不止一点点

【方案】基于台达机电产品的针刺无纺布生产线集成应用

只看该作者 | 赞[0] | 踩[0] | 引用 | 回复 | 编辑 | 推荐 | 举报 | 管理

19726

产品体验中心会员

fuhuafeng72

文章数：5605

年度积分：164

历史总积分：19726

作者的所有帖子(5605)

注册时间：2011/11/21

发站内信

2017国庆活动(三)

2016国庆活动(三)

2014逛工博

发表于：2020/6/6 20:52:38

#13楼

很有意思，不知道我们设的英文是否会有这样的笑点

凯成、日发、攀峰龙带式帘子线倍捻机、直捻机电控系统维修改造。

【方案】加工机 | 断丝后穿丝位置自定义方法

只看该作者 | 赞[0] | 踩[0] | 引用 | 回复 | 编辑 | 推荐 | 举报 | 管理

1537

chn工控学生

文章数：171

年度积分：50

历史总积分：1537

作者的所有帖子(171)

注册时间：2016/9/9

发站内信

发表于：2020/6/8 13:57:04

#14楼

进口设备要求加中文标注经常会出现此类情况，自己再修改

【方案】倍福TwinCAT 3 控制用于 10 兆瓦风机的 HALT 试验台

只看该作者 | 赞[0] | 踩[0] | 引用 | 回复 | 编辑 | 推荐 | 举报 | 管理

2812

产品体验中心会员

sxjice545

文章数：540

年度积分：50

历史总积分：2812

作者的所有帖子(540)

注册时间：2013/2/23

发站内信

发表于：2020/6/12 15:31:31

#15楼

目测系统翻译也好不到哪里去
除非开发者自身去翻译，且需要开发者本身英文OK

【方案】紧凑型FLIR红外热像仪，实现全新的状态监控

只看该作者 | 赞[0] | 踩[0] | 引用 | 回复 | 编辑 | 推荐 | 举报 | 管理

工控学堂推荐视频：

PLC学习视频变频器学习视频西门子学习视频三菱学习视频更多学习视频>>

62.4004