中国自动化学会专家咨询工作委员会指定宣传媒体

免费注册

广告服务 | 客服中心

您现在所在的是：

西门子SIEMENS

工控论坛首页 → 西门子SIEMENS → 浏览主题：各位高人，指点一下吧

* 帖子主题：

各位高人，指点一下吧

998

lele4728

文章数：18

年度积分：50

历史总积分：998

作者的所有帖子(18)

注册时间：2008/7/29

发站内信

发表于：2010/4/18 11:14:59

#0楼

[size=4]我公司新买的生产线是德国产的，Plc300系列的程序，程序是德文的，怎么给转换成英文的？用什么软件啊？求指教

现在已经弄清老外用的软件是“MZ-WinTranslator V16 " , 但是在网上找不到这个软件啊，各位大大，谁有提供一下吧，感谢不尽啊[/size]

[此贴子已经被作者于2010-4-19 10:52:15编辑过]

【方案】空压机泄漏位置难判定？FLIR声像仪带你“听声辨位”省成本

只看该作者 | 赞[1] | 踩[0] | 引用 | 回复 | 编辑 | 推荐 | 举报 | 结帖 | 管理

38119

cvlsam 版主

文章数：12488

年度积分：730

历史总积分：38119

作者的所有帖子(12488)

注册时间：2001/12/22

发站内信

2018论坛贡献奖

2017论坛贡献奖

2016论坛贡献奖

2015论坛贡献奖

2013论坛贡献奖

2012论坛贡献奖

2011论坛贡献奖

2011国庆活动

2010论坛杰出贡献奖

发表于：2010/4/18 12:25:07

#1楼

请找德语翻译人员进行翻译，或者使用在线翻译软件，当然，后者的翻译质量一塌糊涂。

Good Luck~

【方案】动力总成 Power Train

只看该作者 | 赞[1] | 踩[0] | 引用 | 回复 | 编辑 | 推荐 | 举报 | 管理

14583

chenqing309

文章数：7857

年度积分：50

历史总积分：14583

作者的所有帖子(7857)

注册时间：2009/2/22

发站内信

发表于：2010/4/18 12:56:21

#2楼

最好找电气专业的翻译进行翻译

【方案】EMB-2580：基于RK3568芯片，支持人机界面领域应用

只看该作者 | 赞[1] | 踩[0] | 引用 | 回复 | 编辑 | 推荐 | 举报 | 管理

86191

ZCMY 版主

文章数：47549

年度积分：710

历史总积分：86191

作者的所有帖子(47549)

注册时间：2004/3/16

发站内信

2018论坛贡献奖

2018春节活动（三）

2017论坛优秀版主

2017国庆活动(三)

2016论坛优秀版主

2015论坛优秀版主

2014论坛优秀版主

2014相约国庆

2013论坛优秀版主

2012论坛优秀版主

2011论坛贡献奖

2010年论坛优秀版主

发表于：2010/4/18 13:15:43

#3楼

呵呵；这个是没办法用软件自动翻译的；

【方案】台达工业自动化助力纺织行业实现生产过程信息化管理

只看该作者 | 赞[1] | 踩[0] | 引用 | 回复 | 编辑 | 推荐 | 举报 | 管理

3472

dixinke

文章数：1062

年度积分：50

历史总积分：3472

作者的所有帖子(1062)

注册时间：2004/9/9

发站内信

发表于：2010/4/18 16:30:47

#4楼

哦，程序也是德文的吗？
弱弱的问一句，不是都是英文写的吗？我真还没注意过程序是不是可以用德文的。

【方案】小菲课堂｜强腐的硝酸遇上难磨的硬币，会发生什么呢？

只看该作者 | 赞[1] | 踩[0] | 引用 | 回复 | 编辑 | 推荐 | 举报 | 管理

38119

cvlsam 版主

文章数：12488

年度积分：730

历史总积分：38119

作者的所有帖子(12488)

注册时间：2001/12/22

发站内信

2018论坛贡献奖

2017论坛贡献奖

2016论坛贡献奖

2015论坛贡献奖

2013论坛贡献奖

2012论坛贡献奖

2011论坛贡献奖

2011国庆活动

2010论坛杰出贡献奖

发表于：2010/4/18 16:40:11

#5楼

以下是引用dixinke在2010-4-18 16:30:47的发言：
哦，程序也是德文的吗？
弱弱的问一句，不是都是英文写的吗？我真还没注意过程序是不是可以用德文的。

程序可以选择德语或者英语指令。

Good Luck

【方案】案例合集 | 打造极致客户体验：倍福是您值得信赖的合作伙伴

只看该作者 | 赞[1] | 踩[0] | 引用 | 回复 | 编辑 | 推荐 | 举报 | 管理

998

lele4728

文章数：18

年度积分：50

历史总积分：998

作者的所有帖子(18)

注册时间：2008/7/29

发站内信

发表于：2010/4/18 20:33:13

#6楼

我看见老外把英文和德文相互转换了，他那个软件没记下来，郁闷啊

【方案】ABB【产品技术分享专栏】ACS380变频器搭配高能效等级同步磁阻电机的调试方法

只看该作者 | 赞[1] | 踩[0] | 引用 | 回复 | 编辑 | 推荐 | 举报 | 管理

38119

cvlsam 版主

文章数：12488

年度积分：730

历史总积分：38119

作者的所有帖子(12488)

注册时间：2001/12/22

发站内信

2018论坛贡献奖

2017论坛贡献奖

2016论坛贡献奖

2015论坛贡献奖

2013论坛贡献奖

2012论坛贡献奖

2011论坛贡献奖

2011国庆活动

2010论坛杰出贡献奖

发表于：2010/4/18 21:08:22

#7楼

以下是引用lele4728在2010-4-18 20:33:13的发言：
我看见老外把英文和德文相互转换了，他那个软件没记下来，郁闷啊

指令可以互换～～Option下选择即可，注释如何互换？也许老外用的是金山词霸的外文版。

Good Luck～

【方案】赋能智慧养老——华北工控陪伴机器人专用嵌入式计算机产品方案

只看该作者 | 赞[1] | 踩[0] | 引用 | 回复 | 编辑 | 推荐 | 举报 | 管理

18411

产品体验中心会员

welfare1987

文章数：1853

年度积分：556

历史总积分：18411

作者的所有帖子(1853)

注册时间：2009/1/27

发站内信

发表于：2010/4/18 22:17:44

#8楼

程序怎么是德文，一般不都是语句表，梯形图，功能块吗？
你说的德文可能是符号表或注释吧，直接查看直接地址试试

万物皆有用.用坚强的毅力把机遇变成成功！

【方案】菱机妙用 | 新手入门快速上手简易运动模块的特色功能应用

只看该作者 | 赞[1] | 踩[0] | 引用 | 回复 | 编辑 | 推荐 | 举报 | 管理

998

lele4728

文章数：18

年度积分：50

历史总积分：998

作者的所有帖子(18)

注册时间：2008/7/29

发站内信

发表于：2010/4/19 10:54:15

#9楼

呵呵，注释是德文的啊，看不懂啊

【方案】医院建设自动化药房，华北工控可提供自助取药机专用工控机

只看该作者 | 赞[1] | 踩[0] | 引用 | 回复 | 编辑 | 推荐 | 举报 | 管理

工控学堂推荐视频：

PLC学习视频变频器学习视频西门子学习视频三菱学习视频更多学习视频>>

78.0005