发表于：2023/8/4 15:40:44
#0楼
Motion Controls Market Worth $18.9bn in 2023
2023年全球运动控制市场价值189亿美元
Updated research by global market intelligence firm, Interact Analysis, shows that the motion controls market will return to steady growth following a period of high demand for consumer products in 2021/2022 which boosted investment in automation. In 2022, the market was worth $17.7bn. Although the APAC region is the largest market for motion controls, the Americas will show the highest growth rate in 2023 of 7.4%. Global growth will fall in 2024 but is expected to bounce back in the mid- to long-term.
全球市场情报公司Interact Analysis的最新研究表明，运动控制市场将在2021/2022年消费产品的高需求期后恢复稳定增长，这促进了自动化投资。2022年，该市场价值177亿美元。尽管亚太地区是运动控制的最大市场，但美洲将在2023年实现7.4%的最高增长率。全球增长将在2024年下降，但中长期预计将反弹。
In 2022, APAC, especially China, remained the largest market for motion controls accounting for 37% of global revenues. EMEA was responsible for 33% of the world market, followed by Japan and Americas, which accounted for 16% and 14% of the market respectively. In 2023, the global motion controls market will be worth $18.9bn. However, Interact Analysis’ research found that while some vendors were optimistic about the pace of growth, anticipating rates as high as 20%, others were more cautious, anticipating a flat year compared to 2022. Globally, the Americas is expected to suffer last from the impending market slowdown, with some of the largest industries for motion controls, such as semiconductors and electronics machinery, performing well due to the uplift from the CHIPS and Science Act.
2022年，亚太地区，尤其是中国，仍然是运动控制的最大市场，占全球收入的37%。欧洲、中东和非洲地区占全球市场的33%，其次是日本和美洲，分别占市场的16%和14%。2023年，全球运动控制市场的价值将达到189亿美元。不过，Interact Analysis的研究发现，尽管一些供应商对增长速度持乐观态度，预计增长率将高达20%，但其他供应商则更加谨慎，预计今年将与2022年持平。在全球范围内，预计美洲将是受即将到来的市场放缓影响最小的地区，一些最大的运动控制应用行业，如半导体和电子机械，由于《芯片和科学法案》的提振而表现良好。
In the long term, growth for the motion controls market will remain steady, but it is expected to decline in 2024 in line with the next economic downward trend, as predicted by ITR Economics. Interest rates and high inflation will to continue to impact the demand for industrial automation and Japan is set to see the sharpest drop in growth. Between 2022 and 2027 the global motion controls market will grow with a CAGR of 4.6%, increasing from $17.7bn to $22.2bn. Japan will have the strongest recovery overall, with an average growth rate of 6.9% out to 2027.
从长远来看，运动控制市场的增长将保持稳定，但正如ITR Economics（一家咨询机构）预测的那样，预计2024年将随着下一轮经济下行趋势而下降。利率和高通胀将继续影响对工业自动化的需求，日本的增长将出现最大幅度的下降。从2022年到2027年，全球运动控制市场将以4.6%的复合年增长率增长，从177亿美元增长到222亿美元。日本的整体复苏将最为强劲，到2027年平均增长率为6.9%。
Alexander Jones, research analyst at Interact Analysis, provides some comment on the motion controls supplier landscape, saying,“Siemens continues to dominate the motion controls market with its market share increasing by almost 1% in 2022. Interestingly, Inovance’s market share increased by 0.6% in the same year – making it now the fifth largest global motion control vendor in the world–in 2018 the company did not even feature in the top 10.”
Interact Analysis研究分析师Alexander Jones对运动控制供应商格局评论表示:“西门子将继续主导运动控制市场，其市场份额将在2022年增长近1%。有趣的是，汇川的市场份额在同一年增长了0.6%，使其成为全球第五大运动控制供应商——而在2018年，该公司甚至没有进入前10名。”
2023年全球运动控制市场价值189亿美元
Updated research by global market intelligence firm, Interact Analysis, shows that the motion controls market will return to steady growth following a period of high demand for consumer products in 2021/2022 which boosted investment in automation. In 2022, the market was worth $17.7bn. Although the APAC region is the largest market for motion controls, the Americas will show the highest growth rate in 2023 of 7.4%. Global growth will fall in 2024 but is expected to bounce back in the mid- to long-term.
全球市场情报公司Interact Analysis的最新研究表明，运动控制市场将在2021/2022年消费产品的高需求期后恢复稳定增长，这促进了自动化投资。2022年，该市场价值177亿美元。尽管亚太地区是运动控制的最大市场，但美洲将在2023年实现7.4%的最高增长率。全球增长将在2024年下降，但中长期预计将反弹。
In 2022, APAC, especially China, remained the largest market for motion controls accounting for 37% of global revenues. EMEA was responsible for 33% of the world market, followed by Japan and Americas, which accounted for 16% and 14% of the market respectively. In 2023, the global motion controls market will be worth $18.9bn. However, Interact Analysis’ research found that while some vendors were optimistic about the pace of growth, anticipating rates as high as 20%, others were more cautious, anticipating a flat year compared to 2022. Globally, the Americas is expected to suffer last from the impending market slowdown, with some of the largest industries for motion controls, such as semiconductors and electronics machinery, performing well due to the uplift from the CHIPS and Science Act.
2022年，亚太地区，尤其是中国，仍然是运动控制的最大市场，占全球收入的37%。欧洲、中东和非洲地区占全球市场的33%，其次是日本和美洲，分别占市场的16%和14%。2023年，全球运动控制市场的价值将达到189亿美元。不过，Interact Analysis的研究发现，尽管一些供应商对增长速度持乐观态度，预计增长率将高达20%，但其他供应商则更加谨慎，预计今年将与2022年持平。在全球范围内，预计美洲将是受即将到来的市场放缓影响最小的地区，一些最大的运动控制应用行业，如半导体和电子机械，由于《芯片和科学法案》的提振而表现良好。
In the long term, growth for the motion controls market will remain steady, but it is expected to decline in 2024 in line with the next economic downward trend, as predicted by ITR Economics. Interest rates and high inflation will to continue to impact the demand for industrial automation and Japan is set to see the sharpest drop in growth. Between 2022 and 2027 the global motion controls market will grow with a CAGR of 4.6%, increasing from $17.7bn to $22.2bn. Japan will have the strongest recovery overall, with an average growth rate of 6.9% out to 2027.
从长远来看，运动控制市场的增长将保持稳定，但正如ITR Economics（一家咨询机构）预测的那样，预计2024年将随着下一轮经济下行趋势而下降。利率和高通胀将继续影响对工业自动化的需求，日本的增长将出现最大幅度的下降。从2022年到2027年，全球运动控制市场将以4.6%的复合年增长率增长，从177亿美元增长到222亿美元。日本的整体复苏将最为强劲，到2027年平均增长率为6.9%。
Alexander Jones, research analyst at Interact Analysis, provides some comment on the motion controls supplier landscape, saying,“Siemens continues to dominate the motion controls market with its market share increasing by almost 1% in 2022. Interestingly, Inovance’s market share increased by 0.6% in the same year – making it now the fifth largest global motion control vendor in the world–in 2018 the company did not even feature in the top 10.”
Interact Analysis研究分析师Alexander Jones对运动控制供应商格局评论表示:“西门子将继续主导运动控制市场，其市场份额将在2022年增长近1%。有趣的是，汇川的市场份额在同一年增长了0.6%，使其成为全球第五大运动控制供应商——而在2018年，该公司甚至没有进入前10名。”
[此贴子已经被作者于2023/10/13 15:06:17编辑过]
