您现在所在的是:

无所不谈

回帖:19个,阅读:1040 [上一页] [1] [2] [下一页]
* 帖子主题:

翻译:英翻中,BT

14588
暖暖
文章数:6493
年度积分:50
历史总积分:14588
注册时间:2007/11/19
发站内信
2017春节活动(一)
2014逛工博
发表于:2009/10/29 20:28:04
#10楼
晕呼。。。。。表情
15940
上官云野 版主
文章数:7205
年度积分:50
历史总积分:15940
注册时间:2004/4/15
发站内信
2010年度论坛贡献奖
发表于:2009/10/29 20:55:05
#11楼
以下是引用lifuquan611在2009-10-29 11:03:04的发言:
这不是丹丹的吗?怎么是你?怎么老是你?表情
逃避不一定躲的过,
面对不一定最难过,
孤单不一定不快乐,
得到不一定能长久,
失去不一定不再有,
可能为某个原因而伤心难过,
但也能找个理由让自己快乐。
3287
ywl523
文章数:1748
年度积分:50
历史总积分:3287
注册时间:2008/7/28
发站内信
发表于:2009/10/29 22:00:07
#12楼
中式英语,怪谈
14583
chenqing309
文章数:7857
年度积分:50
历史总积分:14583
注册时间:2009/2/22
发站内信
发表于:2009/10/29 23:05:04
#13楼
第一次听到这样翻译
23246
sddyzyd
文章数:6952
年度积分:719
历史总积分:23246
注册时间:2007/10/12
发站内信
发表于:2009/10/30 9:00:21
#14楼
怎么是你
怎么还是你
3313
chuangchi
文章数:36
年度积分:50
历史总积分:3313
注册时间:2006/7/10
发站内信
发表于:2009/10/31 9:39:01
#15楼
此楼内容不符合板块规定,不予显示! 查看原帖内容>>
18266
ZHTOK
文章数:11585
年度积分:-16
历史总积分:18266
注册时间:2004/3/11
发站内信
2014相约国庆
发表于:2009/11/5 10:47:57
#16楼
你怎么了?
你老是怎么了?
35631
lifuquan611
文章数:15414
年度积分:591
历史总积分:35631
注册时间:2005/3/4
发站内信
2018论坛热心网友
2015论坛贡献奖
寻找英威腾(二)
西门子接触器(二)
2010年四月影像
发表于:2009/11/5 11:00:34
#17楼
以下是引用ZHTOK在2009-11-5 10:47:57的发言:
你怎么了?
你老是怎么了?
这翻译水平,洋不洋,中不中的,真是太蹩脚了,这叫答案?失望透顶,楼主相当没品没劲。ps:有些怀疑,没有看到这两句的出处?
I will be here waiting for you,So if you come back you will find me.I promise!
做人如果没有梦想,那跟咸鱼有什么区别?!
3798
ZSFZSF_0
文章数:2293
年度积分:50
历史总积分:3798
注册时间:2006/4/10
发站内信
发表于:2009/11/5 12:15:25
#18楼
误解:怎么是你?怎么老是你?,很有意思
18266
ZHTOK
文章数:11585
年度积分:-16
历史总积分:18266
注册时间:2004/3/11
发站内信
2014相约国庆
发表于:2009/11/6 11:01:45
#19楼
以下是引用lifuquan611在2009-11-5 11:00:34的发言:
以下是引用ZHTOK在2009-11-5 10:47:57的发言:
你怎么了?
 你老是怎么了?
这翻译水平,洋不洋,中不中的,真是太蹩脚了,这叫答案?失望透顶,楼主相当没品没劲。ps:有些怀疑,没有看到这两句的出处?
两种不同意境。
丹丹说的是身份。她是名人。
我说的是状态。我非名人。
这两句的出处出自我处,原创。

关于我们 | 联系我们 | 广告服务 | 本站动态 | 友情链接 | 法律声明 | 非法和不良信息举报

工控网客服热线:0755-86369299
版权所有 工控网 Copyright©2025 Gkong.com, All Rights Reserved

78.0005