发表于:2007/3/25 19:02:00
#0楼
落花
【宋】宋祁
坠素翻红各自伤,①青楼烟雨忍相望?②
将飞更作回风舞,③已落犹成半面妆。④
沧海客归珠迸泪,⑤章台人去骨遗香。⑥
可能无意传双蝶,⑦尽付芳心与蜜房。⑧
【注释】
①坠素:坠落的白花。翻红:凋谢的红花。②青楼:墙壁涂以青色的楼房,汉唐时指贵妇人住所,元明以来,逐渐转化为妓院的代称。这里仍用作本义。望:这里读平声。③回风舞:古小说《洞冥记》载,汉武帝宫人丽娟在芝生殿唱《回风曲》,庭中花皆翻落。④半面妆:瞎了一只眼。徐妃在他来时,故意作半面妆(即只在半边脸上化妆)等待他。⑤沧海:古代通称今黄海、东海海域为沧海,南海海域则称南海或涨海。只有南海才产珍珠,此处沧海泛指诸海。语意本李商隐《锦瑟》:沧海月明珠有泪”。古代传说:南海有鲛人,泣泪成珠。这里指以蚌生珠喻人落泪。⑥章台:西汉都城长安中的一条繁华街道。骨:指花瓣。⑦传:招引。⑧蜜房:
蜂窝,特指蜂藏蜜的所在。
【宋】宋祁
坠素翻红各自伤,①青楼烟雨忍相望?②
将飞更作回风舞,③已落犹成半面妆。④
沧海客归珠迸泪,⑤章台人去骨遗香。⑥
可能无意传双蝶,⑦尽付芳心与蜜房。⑧
【注释】
①坠素:坠落的白花。翻红:凋谢的红花。②青楼:墙壁涂以青色的楼房,汉唐时指贵妇人住所,元明以来,逐渐转化为妓院的代称。这里仍用作本义。望:这里读平声。③回风舞:古小说《洞冥记》载,汉武帝宫人丽娟在芝生殿唱《回风曲》,庭中花皆翻落。④半面妆:瞎了一只眼。徐妃在他来时,故意作半面妆(即只在半边脸上化妆)等待他。⑤沧海:古代通称今黄海、东海海域为沧海,南海海域则称南海或涨海。只有南海才产珍珠,此处沧海泛指诸海。语意本李商隐《锦瑟》:沧海月明珠有泪”。古代传说:南海有鲛人,泣泪成珠。这里指以蚌生珠喻人落泪。⑥章台:西汉都城长安中的一条繁华街道。骨:指花瓣。⑦传:招引。⑧蜜房:
蜂窝,特指蜂藏蜜的所在。