【话题】德语图说：有一种电线叫“别人家的电线”（20160222）

1. Schau mal. Das beruhigt unglaublich.
1.看吧，这真是难以置信。

2. Es ist so sch?n.
2.它是如此的美丽。

3. All die Kabel. Und so perfekt angeordnet.
3.所有的电线，被如此完美的整理在一起。

4. Beeindruckend. Das ist ein und derselbe Ort.
4.同样的地方，（鲜明的对比）令人印象深刻啊。

5. Die ganze Ordnung ist einfach so sinnvoll.
5.整体有序是很有意义的。

6. Wenn Deine Kabel so gut aussehen, solltest Du sie zur Schau stellen.
6.如果你的电线看起来这么赞，你就该拿去展览呀。

7. Und welcher heldenhafte Mensch auch immer das auf sich genommen hat und es geschafft hat. Die Person verdient eine Medaille.
7.哪个英勇的人着手干这件事并且完成了的，该给他颁个奖章。

8. Und dieser Mensch sollte auch eine bekommen.
8.这个人也该拿一个（奖章）。

9. Makellos.
9.完美无缺！

11. Es gibt nichts Sch?neres anzusehen.
11.没有比这看起来更美的了。

12. Es ist einfach alles so ordentlich.
12.这一切都是那么整齐。

13. Das müssen alle sehen.
13.所有人都得看一看。

14. Ich meine, KOMM schon, sieh Dir das an.
14.我的意思是，来吧，你们来看看这个。

15. Alle Kabel sollten so gut aussehen wie diese.
15.所有电缆都该看起来如这般美妙。

16. Alle Serverr?ume sollten so aufger?umt werden wie dieser.
16.所有服务器机房都该这么整理。

17. Schau! So gut.
17.看看！这么赞。

18. So richtig.
18.如此合适。

19. Und es ist so bedeutsam.
19.并且意义重大。

20. Wie es sein sollte.
20.正如它该是的样子。

21. Wie die Welt zu einem besseren Ort wird.
21.世界就是这样变得更美好。

22. In einem einfachen Schritt.
22.简单的一步。

23. Perfekt.
23.完美。