发表于：2015/9/8 10:37:57
#0楼
Embedded System Market to reach $233.13 billion in 2021
2021年嵌入式系统市场将达2331.3亿美元
According to a new market report published by Transparency Market Research “Embedded System Market - Global Industry Analysis, Size, Share, Growth, Trends and Forecast 2015 - 2021” the embedded system market was valued at USD 152.94 billion in 2014 and is estimated to grow at a CAGR of 6.4% and reach USD 233.13 billion by 2021.
根据Transparency Market Research的一份最新市场报告《嵌入式市场——2015-2021年全球行业分析、容量、份额、增长、趋势以及预测》，2014年嵌入式系统市场容量为1529.4亿美元，预计将以6.4%的年复合增长率增长，到2021年市场容量将达2331.3亿美元。
Increasing demand for smarter and power efficient electronic devices and increasing application of embedded systems in the automobile industry is primarily driving the growth of the market. Embedded systems are being increasingly deployed in advanced devices such as smart meters, in order to ensure desired and accurate functioning. Growing demand for these devices, on the account of energy efficiency initiatives on a global level is thus boosting the growth of overall market. Increasing demand for these processors with multi-core technologies and embedded graphics is also set to bolster the growth of the market. These factors in total are expected to impact the growth of embedded system market positively during the forecast period from 2015 to 2021.
对更智能和效率更高的电子设备日益增加的需求，以及嵌入式系统在汽车工业中应用更多，成为推动市场增长的主要因素。嵌入式系统正日益部署于先进的设备，比如智能仪表，以确保符合要求和精确运作。因此，全球范围内对这些设备的需求不断增长，以及对能效的追求，推动了整体市场的增长。对多核技术处理器和嵌入式图形日益增加的需求也推动了市场的增长。在2015年至2021年预测期内，这些总的因素积极地影响着嵌入式系统市场的增长。
By functionality, market has been segmented into four segments, namely stand alone, real time, networked and mobile. Real time embedded systems garnered the maximum revenue in 2014. These systems have the ability to operate under constrained environments with strict deadline, where processing power and computer memory is restricted. The extensive usage of real time embedded systems across various sectors including the commercial, military, government, medical, cultural infrastructures and educational sectors is fuelling the growth of the market.
在功能上，市场可以划分成四大块，分别是单机、实时、网络和移动。实时嵌入式系统在2014年市场份额最大，这些系统在严格期限的受限环境中，通常是处理能力和计算机内存有限的情况下，仍然具有操作能力。包括商业、军事、政府、医疗、文化设施和教育部门等各个行业对嵌入式实时系统的广泛使用，助长了市场的增长。
By microcontrollers, market has been divided into: small scale, medium scale and large scale embedded systems. Medium scale embedded systems occupied the largest share of the market globally source held and accounted for more than 50% of the market in 2014. Medium scale embedded systems are supported by 16 and 32 bit microcontroller or microprocessor and they help to reduce size, cost and power consumption of the systems. Most of the advanced embedded systems are based on this technology.
以微控制器种类划分，市场可以分为小型、中型和大型嵌入式系统。中型嵌入式系统占据全球市场的最大份额，2014年其份额占整个市场的50%以上。中型嵌入式系统主要是16位和32位微控制器或微处理器，它们有助于减少尺寸、成本和系统功耗。最先进的嵌入式系统往往是基于该技术。
By types, embedded system is classified as embedded hardware and embedded software. In 2014, embedded hardware segment was the larger contributor to the market. Dominance of the market by embedded hardware is expected to continue during the forecast period. However, the embedded software segment is expected to grow significantly during the forecast period, owing to strong need for superior quality of embedded software controllers by safety-critical end-use industries such as medical and defense.
以类型划分，嵌入式系统分为嵌入式硬件和嵌入式软件。2014年，嵌入式硬件占据市场的大头。嵌入式硬件的市场主导地位，在报告预测期内将继续保持。然而，嵌入式软件市场有望在预测期内取得显著增长，因为一些关键安全终端行业，比如医疗和国防，对嵌入式软件控制器的卓越品质有着强烈的需求。
By applications, market is classified into seven segments, namely: automotive, telecommunication, healthcare, industrial, consumer electronics, aerospace and defense, and others. The automotive sector held the largest share of the market accounting for more than 18% in 2014. Embedded systems are used widely in the automotive sector and are found in a vehicle’s engine, navigation system, body electronics and infotainment systems. Automotive sector is expected to retain its position throughout the forecast period owing to increasing penetration of hybrid electric vehicles (HEVs) and electric vehicles (EVs). In addition, increasing demand from other end user industries such as consumer electronics and healthcare is also expected to positively impact the market in the coming years.
在应用上，市场分为七大领域，分别是：汽车、电信、医疗保健、工业、消费电子、航空和国防，以及其他。2014年，汽车行业市场份额最大，占据了18％以上。嵌入式系统广泛应用于汽车领域，在汽车引擎、导航系统、车身电子和信息娱乐系统中比较常见。在预测期内，汽车行业将继续保持其市场地位，因为混合动力电动汽车和电动汽车的普及加快。另外，其他一些终端用户行业，如消费电子和医疗保健的需求也在上升，将对未来几年的市场产生积极的影响。
The global embedded system market has been divided geographically into four broad regions, namely North America, Europe, Asia Pacific and Rest of the World. North America acquired the largest share of the global market in 2014 and accounted for more than 36%. Early penetration of technology and considerable research and development activities in the United States are the primary drivers for the embedded system market in this region. Asia Pacific occupied the held the second largest share of the market globally and accounted for more than 30%.
按地域划分，全球嵌入式系统市场分为四大区域，即北美、欧洲、亚太，以及世界其他地区。2014年北美占据全球市场的最大份额，达36％以上。美国的早期技术渗透和大量的研发活动是该地区嵌入式系统市场的主要驱动因素。亚太地区则是全球第二大市场，占比超过30％。
Some of the major players in the market are: Atmel Corporation (U.S.), Freescale Semiconductor, Inc. (U.S.), HCL Technologies, Ltd. (India), Intel Corporation (U.S.), Infosys, Ltd. (India), Infineon Technologies AG (Germany), Microsoft Corporation (U.S.), NXP Semiconductors (Netherlands), Renesas Electronics Corporation (Japan), and Texas Instruments, Inc. (U.S.) among others.
一些主要的市场参与者有：爱特梅尔（美国）、飞思卡尔半导体（美国）、HCL科技（印度）、英特尔（美国）、印孚瑟斯（印度）、英飞凌科技（德国）、微软（美国、恩智浦半导体（荷兰）、瑞萨电子（日本）和德州仪器（美国）等。
2021年嵌入式系统市场将达2331.3亿美元
According to a new market report published by Transparency Market Research “Embedded System Market - Global Industry Analysis, Size, Share, Growth, Trends and Forecast 2015 - 2021” the embedded system market was valued at USD 152.94 billion in 2014 and is estimated to grow at a CAGR of 6.4% and reach USD 233.13 billion by 2021.
根据Transparency Market Research的一份最新市场报告《嵌入式市场——2015-2021年全球行业分析、容量、份额、增长、趋势以及预测》，2014年嵌入式系统市场容量为1529.4亿美元，预计将以6.4%的年复合增长率增长，到2021年市场容量将达2331.3亿美元。
Increasing demand for smarter and power efficient electronic devices and increasing application of embedded systems in the automobile industry is primarily driving the growth of the market. Embedded systems are being increasingly deployed in advanced devices such as smart meters, in order to ensure desired and accurate functioning. Growing demand for these devices, on the account of energy efficiency initiatives on a global level is thus boosting the growth of overall market. Increasing demand for these processors with multi-core technologies and embedded graphics is also set to bolster the growth of the market. These factors in total are expected to impact the growth of embedded system market positively during the forecast period from 2015 to 2021.
对更智能和效率更高的电子设备日益增加的需求，以及嵌入式系统在汽车工业中应用更多，成为推动市场增长的主要因素。嵌入式系统正日益部署于先进的设备，比如智能仪表，以确保符合要求和精确运作。因此，全球范围内对这些设备的需求不断增长，以及对能效的追求，推动了整体市场的增长。对多核技术处理器和嵌入式图形日益增加的需求也推动了市场的增长。在2015年至2021年预测期内，这些总的因素积极地影响着嵌入式系统市场的增长。
By functionality, market has been segmented into four segments, namely stand alone, real time, networked and mobile. Real time embedded systems garnered the maximum revenue in 2014. These systems have the ability to operate under constrained environments with strict deadline, where processing power and computer memory is restricted. The extensive usage of real time embedded systems across various sectors including the commercial, military, government, medical, cultural infrastructures and educational sectors is fuelling the growth of the market.
在功能上，市场可以划分成四大块，分别是单机、实时、网络和移动。实时嵌入式系统在2014年市场份额最大，这些系统在严格期限的受限环境中，通常是处理能力和计算机内存有限的情况下，仍然具有操作能力。包括商业、军事、政府、医疗、文化设施和教育部门等各个行业对嵌入式实时系统的广泛使用，助长了市场的增长。
By microcontrollers, market has been divided into: small scale, medium scale and large scale embedded systems. Medium scale embedded systems occupied the largest share of the market globally source held and accounted for more than 50% of the market in 2014. Medium scale embedded systems are supported by 16 and 32 bit microcontroller or microprocessor and they help to reduce size, cost and power consumption of the systems. Most of the advanced embedded systems are based on this technology.
以微控制器种类划分，市场可以分为小型、中型和大型嵌入式系统。中型嵌入式系统占据全球市场的最大份额，2014年其份额占整个市场的50%以上。中型嵌入式系统主要是16位和32位微控制器或微处理器，它们有助于减少尺寸、成本和系统功耗。最先进的嵌入式系统往往是基于该技术。
By types, embedded system is classified as embedded hardware and embedded software. In 2014, embedded hardware segment was the larger contributor to the market. Dominance of the market by embedded hardware is expected to continue during the forecast period. However, the embedded software segment is expected to grow significantly during the forecast period, owing to strong need for superior quality of embedded software controllers by safety-critical end-use industries such as medical and defense.
以类型划分，嵌入式系统分为嵌入式硬件和嵌入式软件。2014年，嵌入式硬件占据市场的大头。嵌入式硬件的市场主导地位，在报告预测期内将继续保持。然而，嵌入式软件市场有望在预测期内取得显著增长，因为一些关键安全终端行业，比如医疗和国防，对嵌入式软件控制器的卓越品质有着强烈的需求。
By applications, market is classified into seven segments, namely: automotive, telecommunication, healthcare, industrial, consumer electronics, aerospace and defense, and others. The automotive sector held the largest share of the market accounting for more than 18% in 2014. Embedded systems are used widely in the automotive sector and are found in a vehicle’s engine, navigation system, body electronics and infotainment systems. Automotive sector is expected to retain its position throughout the forecast period owing to increasing penetration of hybrid electric vehicles (HEVs) and electric vehicles (EVs). In addition, increasing demand from other end user industries such as consumer electronics and healthcare is also expected to positively impact the market in the coming years.
在应用上，市场分为七大领域，分别是：汽车、电信、医疗保健、工业、消费电子、航空和国防，以及其他。2014年，汽车行业市场份额最大，占据了18％以上。嵌入式系统广泛应用于汽车领域，在汽车引擎、导航系统、车身电子和信息娱乐系统中比较常见。在预测期内，汽车行业将继续保持其市场地位，因为混合动力电动汽车和电动汽车的普及加快。另外，其他一些终端用户行业，如消费电子和医疗保健的需求也在上升，将对未来几年的市场产生积极的影响。
The global embedded system market has been divided geographically into four broad regions, namely North America, Europe, Asia Pacific and Rest of the World. North America acquired the largest share of the global market in 2014 and accounted for more than 36%. Early penetration of technology and considerable research and development activities in the United States are the primary drivers for the embedded system market in this region. Asia Pacific occupied the held the second largest share of the market globally and accounted for more than 30%.
按地域划分，全球嵌入式系统市场分为四大区域，即北美、欧洲、亚太，以及世界其他地区。2014年北美占据全球市场的最大份额，达36％以上。美国的早期技术渗透和大量的研发活动是该地区嵌入式系统市场的主要驱动因素。亚太地区则是全球第二大市场，占比超过30％。
Some of the major players in the market are: Atmel Corporation (U.S.), Freescale Semiconductor, Inc. (U.S.), HCL Technologies, Ltd. (India), Intel Corporation (U.S.), Infosys, Ltd. (India), Infineon Technologies AG (Germany), Microsoft Corporation (U.S.), NXP Semiconductors (Netherlands), Renesas Electronics Corporation (Japan), and Texas Instruments, Inc. (U.S.) among others.
一些主要的市场参与者有：爱特梅尔（美国）、飞思卡尔半导体（美国）、HCL科技（印度）、英特尔（美国）、印孚瑟斯（印度）、英飞凌科技（德国）、微软（美国、恩智浦半导体（荷兰）、瑞萨电子（日本）和德州仪器（美国）等。
[此贴子已经被作者于2015/9/8 10:38:16编辑过]
