【话题】“ABB自动化世界”即将开幕，关注我们带来的消息！(20120604)

一年一度“ABB自动化世界”活动即将开幕，大家可以关注我们从现场带来的报道！





活动概览
本次活动以“产业升级与服务”为主题，由一场主题论坛、五场行业论坛、116 场讲座与培训和占地约2300 平
方米由157 件展品组成的展览展示四大部分组成。
主题论坛
当技术水平落后、能源效率低下、经济结构失衡等问题持续成为阻碍中国经济健康发展的顽疾，当举国上下以不
同方式探求未来之路时，伴随改革开放与中国一同成长的ABB 愿与中国携手共进，共同探讨如何利用人类社会
现有的最高水平的自动化技术，帮助中国实现产业升级，续写可持续发展的传奇。ABB 集团最高管理层代表和外
部嘉宾将为您解析形势、指点迷津，期待与您分享心得、共筑愿景。
时间：6 月6 日上午09:00-10:00
地点：上海国际会议中心七楼上海厅

行业论坛
蓝图挥就，身在不同行业的我们又该何去何从？在主题论坛结束心潮澎湃浮想联翩之际，ABB 邀您参加话题更为
个性化的行业论坛，与政府人士和业内专家坐而论道。论坛将由主讲嘉宾发表主旨演讲，随后与数位特邀嘉宾进
行现场讨论，参会者可在现场提问互动。五场行业论坛将同时举行，分别围绕以下话题进行探讨：
· ABB 面向未来的轨道交通技术
6 月6 日上午10:30-12:00；上海国际会议中心一楼世纪厅
· 中国船舶行业的转型和升级
6 月6 日上午10:30-12:00；上海国际会议中心三楼黄河厅
· ABB 数据中心解决方案
6 月6 日上午10:30-12:00；上海国际会议中心五楼长江厅
· ABB 机器人离散自动化技术
6 月6 日上午10:30-12:00；上海国际会议中心七楼明珠厅
· ABB 能源效率解决方案
6 月6 日上午10:30-12:00；上海国际会议中心七楼上海厅

讲座与培训
今年的技术讲座内容涵盖ABB 全线自动化产品、系统和解决方案，涉及的行业主要包括电动汽车、太阳能、风能、
水处理、钢铁、造船、造纸、石化、铁路、矿山、港口、水泥、建筑、食品饮料包装、电子通讯产品制造等。
ABB 是电力和自动化技术领域的全球领导厂商，更是跨国运营商誉卓著的百年老店。在今年的自动化世界活动上，
除了产品和技术，我们还将分享更多。来自ABB 中国公司的资深经理人将提供涵盖研发、诚信合规、人力资源、
供应链管理、职业健康与安全等话题的职能培训，不仅是分享，更期待与您的交流。
时间：6 月6 日13:00-16:45；6 月7 日09:00-15:45

展览展示区：占地约2300 平方米由157 件展品组成





============================================
.
.
.

ABB自动化业务介绍

ABB自动化业务是ABB集团和ABB中国公司的两大核心业务领域之一，产品和技术领先性集中体现在提高生产效率和增效节能方面。2011年，ABB自动化业务在全球约有员工77,000 名，为集团贡献了约212亿美元的营收。

业务划分
为了使业务活动与相关客户的联系更加紧密，2009年底，ABB集团自动化业务各部门经历调整重组，现分为离散自动化和运动控制、过程自动化和低压产品三大业务部门。

在华发展
ABB自动化在中国拥有3 大业务部，18 个本地业务单元，约10,000 名员工，超过1000 家分销商，每天销售超过100,000 件产品。12 家本地自动化产品生产企业中，有6 家连续数年位列“中国电气工业100 强”。

领先优势
· 在低压传动、低压电机、控制系统、涡轮增压器、分析仪表、低压产品和低压系统等领域均处于市场领导者地位，同时也是其他领域的佼佼者
· 目前唯一一家在华从事工业机器人生产的国际企业，在上海设有全球机器人研发中心

重点节能产品和技术
· 世界节能增效领域的先行者和最早在中国倡导增效节能的企业之一，早在50 多年前就在研发中考虑产品的能效和环境影响
· 提供高效电机、变频器、电力电子、涡轮增压、仪器仪表、高效变压器等全系列节能产品
· 拥有复杂过程控制、智能建筑控制、锅炉优化、冷却器优化、高压直流输电、电厂优化、功率因数改善、热电联产、能源管理系统、可再生能源、UtilityMasterTM 及其仿真等节能效果显著的技术

重点服务行业
· 专职的石油天然气、石化、化工、钢铁和有色金属、制浆造纸、矿山和水泥、船舶、起重机、涡轮增压、汽车、建筑、铁路等重点行业服务团队提供专业的系统解决方案和服务
· 专业的风电、太阳能、水处理、交通等服务团队提供专门支持
· 专设的全国性的工程中心可为客户提供增效节能、提高工业生产率和电网稳定性等方面的专业化工程技术支持和项目执行服务

重点工程
为北京奥运、上海世博、广州亚运、深圳大运、西气东输、南水北调、青藏铁路和多个城市的轨道交通等国家重
点建设项目提供了产品、技术和工程等方面的支持。



本地产品大类
· 高低压电动机及发电机
· 中低压电气传动产品
· 工业机器人
· 工业用仪器仪表
· 过程分析仪表与过程控制系统
· 电力电子产品
· 电气成套设备
· 低压配电产品与系统
· 低压控制产品及附件
· 涡轮增压器
· 其他多种行业专用产品和设备


本地生产企业
· 北京ABB 电气传动系统有限公司
· 北京ABB 低压电器有限公司
· 上海ABB 工程有限公司
· 上海ABB 电机有限公司
· ABB 高压电机有限公司
· 厦门ABB 低压电器设备有限公司
· 厦门ABB 振威电器设备有限公司
· ABB 新会低压开关有限公司
· 西安ABB 大功率整流器有限公司
· ABB 江津涡轮增压系统有限公司
· 南昌ABB 发电机有限公司
· 广州ABB 微联牵引设备有限公司

详细信息:http://www.abb.com.cn/automationworld/
您可以关注新浪微博: @ABB自动化世界 @ABB中国

.

主题论坛议程
2012 年6 月6 日，星期三
09:00-09:05 主持人致欢迎辞并宣布活动开幕
· 方秦，ABB 集团高级副总裁，ABB（中国）公司董事长兼总裁

09:05-09:35 主题演讲一
· 史毕福，ABB 集团执行委员会成员，ABB 离散自动化与运动控制业务部全球总裁
· 芮尼克，ABB 集团执行委员会成员，ABB 过程自动化业务部全球总裁

09:35-10:00 主题演讲二
· 何建武，国务院发展研究中心发展战略和区域经济研究部副研究员

主题论坛演讲嘉宾简介

.

方秦（Claudio Facchin）先生
ABB 集团高级副总裁，北亚区及中国区负责人
ABB（中国）有限公司董事长兼总裁
出生于1965 年，意大利籍。1989 年毕业于意大利米兰理工大学工程学院机械工程专业。1989 年-1990 年就职于意大利必基诺公司任制造工程师，1991-1993 年就职于法国特灵公司，先后担任产品工程师、客户经理和产品经理。1993-1994年就职于法国法雷奥公司任客户经理。1995 年加入ABB，1995-2001 年间，在ABB 艾达公司先后担任区域经理兼项目经理、业务单元经理、销售与营销经理和总经理等职；2001-2009 年间分别担任ABB 集团控股公司公用服务业务单元经理、配电站业务单元经理、变电站输配电系统集团经理、变电站业务单元负责人等高级管理职位；2010 年1 月起担任ABB（中国）有限公司董事长兼总裁。

.

史毕福（Ulrich Spiesshofer）先生
ABB 集团离散自动化与运动控制业务部负责人
ABB 集团执行委员会成员
出生于1964 年，德国籍。1991 年毕业于德国斯图加特大学，经济学博士。1991-2002 年间在德国A.T. Kearney 公司工作，分别在德国、澳大利亚、瑞士等国担任相应分支机构经理、运营实践负责人、常务董事等职位。2002-2005 年担任罗兰贝格战略咨询公司（位于瑞士）高级合伙人和运营实践全球负责人。2005 年加入ABB，担任ABB 集团企业发展部负责人。2010 年起担任ABB 集团离散自动化与运动控制业务部负责人，集团执委会成员。

.

芮尼克(Veli-Matti Reinikkala) 先生
ABB 集团过程自动化业务部负责人
ABB 集团执行委员会成员
出生于1957 年，芬兰籍。1978 年获会计学学位，1990 年毕业于芬兰赫尔辛基经济学院，获EMBA 学位。分别于1979-1989 年间在UPM Kymmene 集团，于1989-1993 年间在Tampella 集团从事财务和业务管理工作。1993 年加入ABB，其后在多个国家担任ABB 财务控制、区域负责人、产品负责人、部门负责人等管理职务。2003-2004 年担任ABB（中国）有限公司自动化技术部负责人。2006 年至今担任ABB 集团过程自动化业务部负责人，集团执委会成员。
.

何建武先生
国务院发展研究中心发展战略和区域经济研究部副研究员博士，国务院发展研究中心发展战略和区域经济研究部副研究员，中国投入产出协会常务理事。曾担任世界银行、亚洲开发银行研究专家。长期从事宏观经济政策研究，已在《经济日报》、《管理世界》、《改革》以及《World BankEconomic Review》、《Ecological Economics》等期刊和报纸上公开发表论文约30 篇。研究项目曾获中国发展研究奖特等奖和商务部专项成果奖一等奖。主要研究领域为经济增长、能源经济学、可计算一般均衡模型等。

.

以下主题的讲座一共一百多场，将会在十几个不同的会议厅同时举行，受邀观众可以根据情况选择听取。

ABB自动化世界论坛讲座
2012年6月6日
09：00－10：00 主题论坛
产业升级和服务

10：30－12：00 行业论坛
ABB面向未来的轨道交通技术
ABB数据中心解决方案
中国船舶行业的转型和升级
ABB机器人离散自动化技术
ABB能源效率解决方案

13：00－13：45 技术讲座第一场
ABB传动产品在水泥行业的应用
ABB 矿井提升机系统在中国的应用和发展
ABB系统800xA概述与更新
ABB 低压产品及系统服务业务介绍
ABB Tmax XT系列塑壳断路器—全方位的防护
ABB低压电机在铁道行业的应用
ABB机器人—涂胶能手
ABB板形系统8.0在冶金行业的应用
采矿2.0—面向未来的矿山自动化
ABB第二代抓斗式卸船机电控系统介绍
ABB外包维护服务解决方案 - 全责绩效服务
电机传动系统的能效解决方案—ABB交流传动与高效电机
ABB SpectraFlow 在线分析仪介绍
ABB Watermaster和Aquamaster—流量大师

14：00－14：45 技术讲座第二场
深圳地铁四号线项目的牵引系统解决方案
ABB低压隧道行业解决方案
ABB制药业自动化技术介绍
ABB数据中心直流电源解决方案
ABB双电源和封闭式开关—安全和持续的用电保证
自动化系统的可靠性和性能检查
ABB机器人在铸造和塑料等基础工业的应用
ABB酸连轧机应用及案例分享
葆德可控启动传输系统在皮带机上的应用
ABB中等电流整流器介绍
安全生产，ABB的服务解决方案
电动汽车充电基础设施解决方案—铺就可持续发展之路
ABB协同生产管理解决方案在水泥行业的应用
ABB电磁流量计高级诊断功能介绍及应用

15：00－15：45 技术讲座第三场
ABB PCS100 AVC动态电压调节器在汽车制造行业的应用
ABB直接传动系统在制浆造纸行业的的应用
ABB企业连接系统—为企业集成提供解决方案
ABB低压系统的电弧限制
低压断路器的选择性和后备保护—防止配电系统越级跳闸事故
中国电机产品能效标准介绍
全世界最快的堆垛机器人—让人类远离重体力劳动
ABB板及炉卷轧机方案在宝钢第二特殊钢厂项目的应用
ABB高压发电机在柴油机、蒸汽轮和燃气轮领域的应用
ABB列车牵引系统性能优化方案（一）
设备可靠性，ABB的服务解决方案
ABB PLC在风电和太阳能领域的能效优化应用
燃气涡轮驱动系统的电气化改造
无线技术在仪表中的配置与应用

16：00－16：45 技术讲座第四场
ABB流量计在萧山水务集团的应用
ABB制浆造纸服务业务介绍
ABB数据中心解决方案
ABB MNS智能马达控制系统在流程工业的应用
ABB电能质量优化方案介绍
cpmPlus 能效管理平台—助您更安全、更高效地使用能源
ABB柔性清洗机介绍
ABB电弧炉电磁搅拌技术介绍
AB高压电动机和发电机技术客户价值介绍
ABB列车牵引系统性能优化方案（二）
ABB外包维护服务可行性研究
ABB在风电低电压穿越测试中的经验分享
炼油厂中的油品移动、油品调和及罐区自动化
ABB 266智能压力变送器介绍

第二天议程2012年6月7日
09：00－09：45 技术讲座第五场
职能培训—ABB人才管理概论
职能培训—ABB研发体系与框架
ABB设备寿命预期分析系统介绍
ABB船载直流电网系统介绍
ABB机器人技术：包装业柔性与效率的整合者
ABB系统800xA的独特优势—提高操作员效率
ABB风力发电机技术介绍
大功率整流器的服务和系统升级介绍
计算机化维护管理系统，ABB的服务解决方案
ABB水处理行业自动化解决方案介绍
ABB海底解决方案
ABB EDP300智能阀门定位器介绍

10：00－10：45 技术讲座第六场
职能培训—ABB人才管理概论（内容与S5R1相同）
职能培训—ABB卓越运营
ABB创新型安全产品—为安全生产保驾护航
ABB电力和自动化系统集成在船舶领域的应用
ABB机器人在去毛刺、 打磨抛光领域的应用
ABB 安全解决方案
ABB同步电机与异步电机的应用比较
ABB应对石化生产中电压暂降问题的新对策
ABB主电气供应商（MEV）解决方案在矿产行业的应用
以专业技术提高生产效率降低维护成本—ABB传动特殊服务产品
ABB安全系统在炼油炼化行业的应用
ABB全新氨氮分析仪AAM631介绍

11：00－11：45 技术讲座第七场
职能培训—ABB诚信体系
ABB PSE软起动器在水行业的应用—最高效的方案
ABB船舶推进器产品介绍
ABB机器人技术在中国电动汽车智能充换电服务网络的应用
一体化的过程和电力自动化的生命周期优势
ABB电机在危险领域的应用
ABB服务理念在轨道交通车辆牵引系统领域的应用
ABB能源管理系统介绍
PCS100储能电站能量转换系统的设计与应用
ABB SCADAVantage 在油气行业的应用
ABB 磁致伸缩液位变送器和激光变送器应用介绍

13：00－13:45 技术讲座第八场
ABB机器人在食品饮料、3C电子及汽车零部件方面的应用和发展
ABB导轨式安装电表—设备能源管理的利器
ABB弧光监测系统—来自源头的安全保护
ABB机器人激光切割离线编程介绍
ABB企业资产管理解决方案
ABB低压发电机家族的新成员—新型陆用发电机
ABB全新不间断电源解决方案（一）
ABB记录仪与回路调节器概览和应用行业介绍
ABB 岸电解决方案—减排不降效

14：00－14：45 技术讲座第九场
ABB机器人在手机和电脑生产领域的应用
ABB i-bus 住宅小区应用方案介绍
ABB 接触器在太阳能光伏发电行业的应用
ABB柔性快速冲压自动化技术介绍
ABB Freelance：核心自动化的特性
ABB低压发电机在船舶领域的应用
ABB全新不间断电源解决方案（二）
ABB选择性微型断路器(S750)在工业和建筑行业的应用
ABB PLC在船舶行业的应用

15：00－15：45 技术讲座第十场
应用于半导体行业的能效解决方案
ABB机器人在太阳能行业的应用
ABB低压产品电动汽车充电行业解决方案介绍
CM系列三相监视继电器的电源故障实时监测—确保系统持续有效运行
ABB机器人在化工领域的应用
ABB AC 800M控制器和Compact HMI操作员站在小型项目上的应用
电机状态监测和分析及ABB电机护理新模式
协同生产管理在制浆造纸行业的应用

是的，实际上是FAPA北京自动化的展会，同期会有很多论坛，比如ARC主办我们协办的中国工业论坛。

ABB 自动化部门管理层简介


史毕福（Ulrich Spiesshofer）先生
ABB 离散自动化与运动控制业务部负责人
ABB 集团执行委员会成员
出生于1964 年，德国籍。1991 年毕业于德国斯图加特大学，经济学博士。1991-2002 年间在德国A.T. Kearney 公司工作，分别在德国、澳大利亚、瑞士等国担任相应分支机构经理、运营实践负责人、常务董事等职位。2002-2005 年担任罗兰贝格战略咨询公司（位于瑞士）高级合伙人和运营实践全球负责人。2005 年加入ABB，担任ABB 集团企业发展部负责人。2010 年起担任ABB 集团离散自动化与运动控制业务部负责人，集团执委会成员。

.

芮尼克(Veli-Matti Reinikkala) 先生
ABB 过程自动化业务部负责人
ABB 集团执行委员会成员
出生于1957 年，芬兰籍。1978 年获会计学学位，1990 年毕业于芬兰赫尔辛基经济学院，获EMBA 学位。分别于1979-1989 年间在UPM Kymmene 集团，于1989-1993 年间在Tampella 集团从事财务和业务管理工作。1993 年加入ABB，其后在多个国家担任ABB 财务控制、区域负责人、产品负责人、部门负责人等管理职务。2003-2004 年担任ABB（中国）有限公司自动化技术部负责人。2006 年至今担任ABB 集团过程自动化业务部负责人，集团执委会成员。

.

梅塔(Tarak Mehta) 先生
ABB 低压产品业务部负责人
ABB 集团执行委员会成员
出生于1966 年，美国籍。1989 年毕业，获机械工程学学士学位，2000 年获金融与市场营销MBA 学位。1989 年至1997 年间，他曾在位于美国的库柏电力系统事业部质量、材料和制造等不同部门工作。1998 年，梅塔先生加入ABB。此后他在ABB 不同业务单元和不同国家工作，担任过制造项目经理、生产计划经理、生产经理、项目经理、业务单元职能经理、供应链管理项目经理，以及高压断路器及系统产品组合经理、变压器业务单元负责人等职位。2010 年10 月起，梅塔先生担任集团低压产品业务部负责人。

.

顾纯元(Chunyuan Gu) 先生
ABB 离散自动化与运动控制业务部北亚区及中国区负责人
出生于1958 年，瑞典籍。1982 年毕业于上海交通大学，获工程学士学位。1987 年毕业于瑞典皇家理工学院，获工程博士学位。顾纯元先生于1989 年加入ABB，此后至2009 年间先后担任ABB 集团研发中心高级研究员，ABB 集团工程力学研发负责人，机电一体化及机器人自动化研发负责人，机器人业务部全球研发中心负责人等职务。2010 年至2012 年2 月间担任ABB 离散自动化与运动控制部机器人业务单元中国区负责人。2012 年3 月起担任ABB 离散自动化与运动控制部北亚区及中国负责人，常驻上海。

.

博恩(Joachim Braun) 先生
ABB 过程自动化业务部北亚区及中国区负责人
出生于1969 年，德国籍。1995 年毕业于德国拜罗伊特大学，获经济学硕士学位；2004年从法国国立路桥大学（ENPC）国际管理学院获得工商管理硕士学位（MBA）。博恩先生于1995 年加入ABB，1995 至2009 年间分别在德国和加拿大担任首席财务官、业务总监、常务董事、首席执行官等多个管理职位。在来到中国担任新职前，博恩先生为ABB 过程自动化部中欧区负责人。2011 年2 月起担任ABB 过程自动化部北亚区及中国负责人，常驻上海。

.

倪步青(PohCheng Gay) 先生
ABB 低压产品业务部北亚区及中国区负责人
出生于1957 年，新加坡籍。1981 年于英国莱切斯特大学获理学学士学位。1981-1993 年间，先后就职于惠普公司新加坡分部、新加坡电信有限公司、希捷科技新加坡有限公司和新加坡通用电气公司。倪步青先生于1993 年加入ABB，历任厦门ABB 低压电器设备有限公司总经理，ABB 中国自动化产品部低压产品及系统业务负责人等职位。自2010 年1 月起，担任ABB 低压产品业务部北亚区及中国负责人，常驻厦门。