发表于：2011/12/28 8:48:35
#0楼
Asia Pacific Distributed Control Systems Market Will Exceed Other Regions in 2014
亚太DCS市场将在2014年超越其他地区
December22, 2011--IMS Research predicts that, Asia Pacific will overtake EMEA in 2014 to become the largest market for distributed control systems (DCS).Revenues from the regional market will reach around $7.3 billion in 2015, 37% of the global total.
12月22日消息——IMS Research的预测显示，亚太将在2014年超越欧洲、中东和非洲地区，成为最大的分布式控制系统（DCS）市场。亚太区域市场销售收入将在2015年达到大约73亿美元，占全球总额的37%。
Until 2009, Asia Pacific was still the smallest regional DCS market. However it has grown quickly in the last few years, particularly in China and India. Although DCS revenues in EMEA and the Americas fell in the 2009 recession, the market in Asia Pacific still managed to continue to grow, despite a decline in Japan. In this market, much of the revenues from Asia can be attributed to DCS hardware bought for greenfield projects, as China and India are addressing the energy and infrastructure needs of a growing population with more disposable income, and of continued urbanization.
截至2009年，亚太仍是DCS的最小区域市场。但过去几年，其发展非常迅速，尤其是中国和印度。尽管欧洲、中东和非洲以及美洲地区的DCS销售收入在2009年的经济衰退中有所下滑，以及日本市场同样下滑，但亚太市场仍保持了持续增长。在这个市场，来自亚洲的销售收入大部分来自于新建项目购买DCS硬件，如中国和印度正以更多的可支配收入以及的持续的城市化，致力于解决不断增长的人口带来的能源和基础设施需求。
Kiran Patel, Market Analyst at IMS Research explains this trend.“Governments have been addressing the needs of the population with investment in various large-scale projects designed to provide more power and energy”. Patel continues: “This will be reflected in the above-average growth in DCS product revenues in the petrochemical, oil & gas, and power industries of the region. Plans in Asia Pacific to expand or install nuclear power capacity were much less affected than those of other parts of the world, by 2011’s Fukushima disaster in Japan. With higher disposable incomes, the demand for processed food and drink is projected to increase; thus sales of DCS for food and beverage processing equipment are also projected to grow at an above average rate. The investment in China is centered on its 12th Five Year-Plan, which addresses the growing need to shift China’s dependency on export to the development of an internal market.In 2013, revenues in China from DCS products are projected to higher than those in Japan.”
IMS Research市场分析师Kiran Patel解释了这一趋势。“政府投资于各种大型项目，旨在提供更多的电力和能源解决人口的需要”。Patel继续说：“这将反映在该地区的石化、油气、电力等行业的DCS产品销售收入的增长高于平均水平。2011日本福岛核危机事件，对亚太地区扩大或安装核电装机容量计划的影响远远低于世界其他地区。由于较高的可支配收入，加工食品和饮料的需求预计将增加，因此，食品和饮料加工设备的DCS销售预计也将高于平均增长率。中国的投资集中在其第12个五年计划，其中涉及满足中国对出口的依赖转向内部市场的发展需求。到2013年，中国DCS产品的销售收入预计将超过日本。”
About IMS Research
关于IMS Research
IMS Research is a leading independent supplier of market research and consultancy to the global electronics industry, offering syndicated market studies, custom research and consultancy services. Clients include most of the household names in the industry. The company’s headquarters is in the UK, with offices in the US, China, Japan, South Korea and Taiwan.
IMS Research是为全球电子行业提供企业市场报告、定制调查以及咨询服务的领先独立供应商,客户包括在行业中最家喻户晓的名字。公司总部在英国，在美国、中国、日本、韩国以及台湾设有办事处。